حياة القلوب ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١٤١

فصل سوم در بيان ترك أولى كه از حضرت آدم وحوّا عليهما السّلام صادر شد وآنچه بعد از آن جارى شد تا فرود آمدن ايشان بر زمين

كردم وملائكة مرا منع نكردند ودر حال خود تغييرى نيافتم ، پس به اين سبب فريب خورد آدم وغلط كرد واز آن درخت تناول نمود پس رسيد به ايشان آنچه خدا در قرآن فرموده است فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطانُ عَنْها فَأَخْرَجَهُما مِمَّا كانا فِيهِ يعنى : « لغزانيد ايشان را شيطان لعين از بهشت به وسوسه وفريب خود ، پس بيرون كرد ايشان را از آنچه بودند در آن از نعيم بهشت » .

وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ « وگفتيم : اى آدم واى حوّا واى مار واى شيطان ! پائين رويد از بهشت بسوى زمين بعض شما دشمنيد بعضي را » آدم وحوّا وفرزندان ايشان دشمن شيطان ومار وفرزندان ايشانند وبرعكس ، وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ ، يعنى « شما را در زمين منزل ومحل استقرار هست براي تعيّش » وَمَتاعٌ إِلى حِينٍ « 1 » « ومنفعتى وبرخوردارى هست شما را تا وقت مردن » .

فَتَلَقَّى آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِماتٍ « پس قبول كرد آدم از پروردگار خود كلمه‌اى چند را » كه بگويد آنها را ، پس گفت آنها را فَتابَ عَلَيْهِ « پس به آن كلمه‌ها توبه‌اش را قبول كرد » إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ « بدرستى كه اوست قبول كنندهء توبه‌ها » الرَّحِيمُ « 2 » « رحم كنندهء توبه‌كنندگان است » .

قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْها جَمِيعاً « گفتيم : پائين رويد از بهشت همگى » ، فرمود كه : در أول ، امر كرد خدا كه پائين روند ، ودر اينجا امر كرد كه با هم بروند واحدى از ايشان پيش از ديگرى نرود ؛ وفرود آمدن ايشان ، فرود آمدن آدم وحوّا ومار بود از بهشت ، بدرستى كه مار از بهترين حيوانات بهشت بود ، وفرود آمدن شيطان از حوالي بهشت بود زيرا كه داخل شدن بهشت بر أو حرام بود ، فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدىً « پس اگر بيايد بسوى شما وأولاد شما بعد از شما از جانب من هدايتي » اى آدم واى إبليس فَمَنْ تَبِعَ هُدايَ « پس هر كه پيروى كند هدايت مرا » فَلا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ « پس بيمى بر ايشان نيست » در هنگامى كه

( 1 ) . سورهء بقره : 36 . ( 2 ) . سورهء بقره : 37 .