حياة القلوب ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١٣٩

فصل سوم در بيان ترك أولى كه از حضرت آدم وحوّا عليهما السّلام صادر شد وآنچه بعد از آن جارى شد تا فرود آمدن ايشان بر زمين

وانگور وانجير وعنّاب وجميع ميوه‌ها وطعامها در آن بود ، لذا اختلاف كرده‌اند آنها كه آن شجره را ذكر كرده‌اند : بعضي گفته‌اند كه گندم بود ، وبعضي گفته‌اند انگور بود ، وبعضي گفته‌اند عنّاب بود ، وحق تعالى فرمود : نزديك اين درخت مرويد كه خواهيد طلب كنيد درجهء محمد وآل محمد را در فضيلت ايشان ، زيرا كه خدا ايشان را مخصوص گردانيده است به اين درجه از ساير خلق ، واين درختى است كه هر كه از اين درخت بخورد به اذن خدا الهام كرده مىشود علم اولين وآخرين را بىآنكه از كسى بياموزد ، وهر كه بىرخصت خدا بخورد از مراد خود نااميد مىشود ونافرمانى پروردگار كرده است فَتَكُونا مِنَ الظَّالِمِينَ « 1 » « پس خواهيد بود از ستمكاران » به نافرمانى شما وطلب كردن شما درجه‌اى را كه اختيار كرده است خدا به آن درجه غير شما را هرگاه قصد كنيد آن درخت را بغير حكم خدا .

فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطانُ عَنْها « 2 » « پس لغزانيد شيطان ايشان را از بهشت » به وسوسه ومكر وفريب خود به اينكه ابتدأ كرد به آدم وگفت ما نَهاكُما رَبُّكُما عَنْ هذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَنْ تَكُونا مَلَكَيْنِ « نهى نكرده است شما را پروردگار شما از اين درخت مگر اينكه بوده باشيد دو ملك » ، فرمود : يعنى اگر تناول نمائيد از آن درخت خواهيد دانست غيب را ، وقادر مىشويد بر آنچه قادر است بر آن كسى كه خدا أو را مخصوص گردانيده است به قدرت ، أَوْ تَكُونا مِنَ الْخالِدِينَ « 3 » « يا بوده باشيد از آنها كه هميشه زنده باشند وهرگز نميرند » وَقاسَم‌َهُما إِنِّي لَكُما لَمِنَ النَّاصِحِينَ « 4 » « وقسم خورد كه از براي ايشان بدرستى كه من از براي شما از ناصحان وخير خواهانم » ، وشيطان در آن وقت در ميان دهان مار بود ومار أو را داخل بهشت كرده بود ، وحضرت آدم گمان مىكرد كه مار با أو سخن مىگويد ونمىدانست كه شيطان پنهان شده است در ميان دهان آن ، پس آدم رو كرد

( 1 ) . سورهء بقره : 35 . ( 2 ) . سورهء بقره : 36 . ( 3 ) . سورهء أعراف : 20 . ( 4 ) . سورهء أعراف : 21 .