دانشنامهء شعر عاشورايى انقلاب حسينى در شعر شاعران عرب و عجم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٩٦

ديك الجنّ

6 - كه با شمشيرهاى خود روشنگر راه انسانيت شده‌اند و خون آنان در زمين جوشش ايجاد كرد .

7 - جان من و مادر و خانواده و پدرم فداى شما و تمامى كسانىكه در راه شما هستند ، باد .

* * *

1 - اين الحسين و قتلى من بني حسن * و جعفر و عقيل غالهم عمر

2 - قتلى يحنّ اليها البيت و الحجر * شوقا و تبكيهم الآيات و السور

3 - مات الحسين بأيد في مغائظها * طول عليه و في إشفاقها قصر

4 - لما رأوا طرقات الصبر معرضة * الى لقاء و لقيا رحمة صبروا

1 - كجاست حسين ( ع ) ؟ و فرزندان امام حسن ( ع ) و فرزندان جعفر ( ع ) و عقيل ( ع ) كجايند كه به دست عمر بن سعد به شهادت رسيدند ؟

2 - كسانىكه هر بيت و خانه‌اى بر آنها محزون است و آيات و سور الهى بر آنان مىگريند .

3 - حسين ( ع ) به دست كسانى كشته شد كه خونخوارترين افراد بودند و دستشان به خون آغشته بود .

4 - ياران امام حسين ( ع ) زمانىكه درهاى رحمت الهى را باز ديدند در كشته شدن صبر پيشه كردند .

5 - قالوا لانفسهم يا حبذا نهل * محمد و علي بعده صدر

6 - ردوا هنيئا مرئيا آل فاطمة * حوض الردى فارتضوا بالقتل و اصطبروا

7 - الحوض حوضكم و الجد جدكم * و عند ربكم في خلقه غير

8 - ابكيكم يا بني التقوى و أعولكم * و اشرب الصبر و هو الصاب و الصبر « 1 »

5 و 6 - با خود گفتند : مرحبا بر محمّد و على و فاطمه و خاندان آنان باد ! و چون به شهادت حسين ( ع ) صبر پيشه كردند بر حوض شادمان وارد شدند .

7 - اين حوض كوثر ، حوض شما و اين جد ، جدّ بزرگوار شماست و نزد پروردگارتان هيچ آفريده‌اى به پاى شما نمىرسد .

8 - اى خاندان تقوا ! من بر شما مىگريم و جام صبر را در مصيبت شما مىنوشم !

( 1 ) - همان ؛ ص 283 .