دانشنامهء شعر عاشورايى انقلاب حسينى در شعر شاعران عرب و عجم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٧١

قصيده فرزدق در مدح امام سجاد ( ع ) :

6 - يكاد يمسكه عرفان راحته * ركن الحطيم اذا ما جاء يستلم

7 - اىّ القبايل ليست فى رقابهم * لاوّليّة هذا اوله النعم

8 - يغضى حياء و يغضى من مهابته * فلا يكلّم الّا حين يبتسم

9 - فى كفّه خيزران ريحه عبق * من كفّ اروع فى عرنينه شمم

10 - ينشق نور الهدى من نور طلعته * كالشّمس ينجاب عن اشراقها الظّلم

6 - چون براى سودن ركن حطيم ( حجر الاسود ) آيد با شناسايى كه به دو دارد خواهد كه دست او را وانگذارد و حجر الاسود مايل به لمس دستان اوست .

7 - كدام قبيله‌اى است كه طوق نعمت او يا پدران او در گردنش نيست ؟ !

8 - ديده‌ها از هيبت او فرو خوابد و او ديده از شرم فرو خفته دارد ، با او سخن نگويند ، مگر گاهى كه لبخند به لب آرد .

9 - در دستش عصايى از خيزرانست كه بوى خوش آن دمانست . بيننده را به شگفت آرد ، از زيبايى و تناسبى كه در چهره دارد .

10 - پرده‌ى ظلمت ، از نور جبين او مىدرد ، چنان كه درخشيدن خورشيد تاريكىها را مىبرد .

11 - مشتقّه من رسول اللّه نبعته * طابت عناصره و الخيم و الشّيم

12 - من جدّه دان فضل الأنبياء له * و فضل امّته دانت له الامم

13 - هذا ابن فاطمة إن كنت جاهله * بجدّه أنبياء اللّه قد ختموا

14 - اللّه شرّفه قدرا و اعظمه * جرى بذاك له فى لوحه القلم

15 - كلتا يديه غياث عمّ نفعهما * يستوكفان و لا يعروهما العدم

11 - نهال او رسته از بوستان نبوّت است ، پاك‌نژاد است و پاكيزه‌خوى و سيرت است .

12 - كسىكه پيامبران فضيلت جدّ او را گردن نهادند ، و امت او از ديگر امّتان پيش افتادند .

13 - اگر او را نمىشناسى ! او فرزند فاطمه است كه جدّ او بر صحيفه‌ى پيامبران مهر قبول است .

14 - از دير زمان خدا او را شريف و بزرگ آفريده و قلم در لوح ، اين شرف و بزرگى را نگاشته است .

15 - دو دست او باران‌ريزانست كه به سود همگانست از آن بخشش خواهند و بخششش بىپايانست .

16 - سهل الخليفة لا تخشى بوادره * يزينه اثنان حسن الخلق و الشّيم

17 - الليث أهون منه حين تغضبه * و الموت ايسر منه حين يهتضم

18 - حمّال انقال اقوام اذا فدحوا * حلوا الشّمايل تحلو عنده نعم

19 - لا يخلف الوعد ميمون نقيته * رحب الفناء اريب حين يعترم

20 - ما قال لا قطّ الّا فى تشهّده * لو لا التّشهّد كانت لاؤه نعم

16 - نرم‌خويى است كه كسى از او نترسيده ، دو چيز زينت اوست خلق نيكو و خوى پسنديده .

17 - هنگامىكه او خشمگين شود شير در مقابلش خوار و سرشكسته است و مرگ در هنگام خشم او آسانتر است .

18 - مردم مصيبت ديده را يار و غمخوار است نيكو سرشتى كه آرى گفتن نزد او شيرين‌ترين گفتار است .

19 - به جهت مباركى و پاكى هرگز خلف وعده نمىكند و فنا و نيستى را وسعت مىبخشد زمانيكه سخت مىشود .