دانشنامهء شعر عاشورايى انقلاب حسينى در شعر شاعران عرب و عجم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٦٦٠

ياسر بدر الدّين

ياسر بدر الدّين

ياسر بدر الدّين

ياسر بدر الدّين به سال 1942 ميلادى در « نبطية » به دنيا آمد . ليسانس حقوق خود را از دانشگاه عربى بيروت گرفت . و به عنوان رئيس يكى از ادارات مجلس مصر منصوب گرديد . او در شبهاى شعر بسيارى شركت جسته و مىجويد و آثار او در نشريات لبنان منتشر مىشود . برخى آثار او چنين است : « طيور بعد الطوفان » ، « كتابة على حاشية الجرح » .

- * -

1 - غنّ يا شعر قد أسانى النّواح * و امطرى الحزن من دمى يا جراح

2 - زرعتنى الآلام ، لم تبق منّى * فنصال فى مهجتى و رماح

3 - كتب الحزن كلّ أوراق عمرى * فكتاب الأسى لقلبى مباح « 1 »

1 - اى شعر ؛ سروده شو ! و اى زخم دل مرا بگريان ! كه در دل من كشمكش بزرگى برپاست .

2 - دردها مرا از بين بردند و از من جز پوست و استخوانى ديگر چيزى باقى نمانده است .

3 - حزن و اندوه بر اوراق عمر من نوشته شده و كتاب مصيبت بر قلب من است .

* * *

1 - يا حسين الشّهيد عفوك انّا * لم نثر سيّدى به غير البكاء

2 - يا حسين العظيم عفوك إنّا * قد وهبنا التّراب للأعداء

3 - فقتلناك من زمان مرارا * حين خنّا مناهج الأنبياء

4 - و ارتضينا بذلّنا عنك دنيا * و مشينا فى موكب الجبناء « 2 »

1 - اى حسين شهيد ببخشيد كه ما تنها به عفو و گريه اكتفا نموده‌ايم .

2 - اى حسين بزرگوار ببخشيد كه ما خاك سرزمينمان را به دشمنان تسليم كرده‌ايم .

3 - ما در هر زمان بارها تو را كشته‌ايم . هنگامىكه به راه انبياء خيانت كرده‌ايم

4 - و به ذلّت رضايت داده‌ايم و مسير فرومايگان را پيموده‌ايم . ( شاعر وضعيت اسف‌بار و تحقيرآميز مسلمين را مشاهده مىكند و اينكه دشمنان بر سرزمين‌هاى مسلمانان تسلّط يافته‌اند و آنان بر حسين ( ع ) به اشكى اكتفا نموده‌اند از حسين ( ع ) خجالت مىكشد و از او عذرخواهى مىكند . )

* * *

1 - لست منّا ، يا أروع الأولياء * لست منّا ، يا سيّد الشّهداء

2 - أنت حرّ و نحن ذلّ عبيد * أنت طهر و نحن نتن الوباء « 3 »

1 - تو از ما نيستى اى پرهيزكارترين اولياء ! تو از ما نيستى اى سيد الشهداء .

2 - تو آزاده‌اى و ما عليل و برده هستيم . تو پاك هستى و ما وبازده . ( به‌واسطه‌ى دورى از مرام حسين ( ع ) كابوس


( 1 ) - عاشوراء فى الادب العاملى المعاصر ؛ ص 160 . ( 2 ) - همان ؛ ص 191 . ( 3 ) - همان ؛ ص 192 .