دانشنامهء شعر عاشورايى انقلاب حسينى در شعر شاعران عرب و عجم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٦٢٢
احمد مطر
احمد مطر
احمد مطر
أحمد مطر به سال 1950 ميلادى در عراق به دنيا آمد ، به كويت مهاجرت كرد و مدت زيادى در آنجا به فعاليت ادبى خويش ادامه داد . سپس به لندن رفت و هم‌اكنون نيز در آنجا به سر مىبرد . « لافتات » يكى از آثار مشهور اوست .
- * -
ليس عندى
غير همّ واحد
أن أسبق الموت الى العيش
فأغدو من ضحايا كربلاء ! « 1 »
من جز يك آرزو چيز ديگرى نمىخواهم و آن اين است كه مرگ را
به زندگى سبقت دهم ؛
و فداكارىهاى كربلا را الگوى خويش قرار دهم .
* * *
إنّنى لست لحزب أو جماعة
إنّنى لست لتيّار شعارا
أو لدكّان بضاعة . . .
إنّنى الموجة تعلو حرّة ما بين بين
و تقضّى نحبها دوما
لكى تروى رمال الضّفّتين
فإذا خيّرت ما بين اثنتين :
أن اغنّى مترفا عند يزيد
أو أصلّى جائعا خلف الحسين
سأصلّى جائعا خلف الحسين ! « 2 »
من جزء هيچ حزب و جماعتى نيستم .
من جزء هيچ گروه و دسته‌اى نيستم .
من هيچ سرمايه‌اى ندارم .
امّا من گرايش به آزاد مردى دارم كه اگر مرا بين دو چيز مخيّر
كنند كه گرسنه پشت سر حسين نماز گزارم يا در زمره‌ى
( 1 ) - لافتات ؛ ج 3 ، ص 103 . ( 2 ) - همان ؛ ص 99 و 100 .