دانشنامهء شعر عاشورايى انقلاب حسينى در شعر شاعران عرب و عجم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٥٩٦

عبد المنعم الفرطوسى

4 - اينجا سرزمينى است كه مردان در آنجا كشته شدند و بعد از كشته شدن مردان بهترين زنان را دشنام دادند .

* * *

1 - و اتّخاذ الأقراص منهم جميعا * في جميع الأعصار و الآناء

2 - ليس فيه من بدعة و اختلاق * و هى مأثورة عن الأمناء

3 - و لقد جاء حينما فاز زلفى * حمزة في شهادة السّعداء

4 - تخذ المسلمون طيبا و يمنا * من ثرى قبر سيّد الشّهداء

5 - تربة يسجدون كانوا عليها * و هو في عهد خاتم الأنبياء

6 - و الإمام الحسين أفضل منه * و هى أدنى في الفضل من كربلاء

7 - فيكون السجود أولى عليها * و هى أسمى من غيرها فى العلاء « 1 »

1 - در گرفتن مهر و تربت از خاك آنها در تمامى عصرها و لحظه‌ها بدعتى وجود ندارد .

2 - زيرا كه از ائمه « ع » و علماى اسلام روايات و آثار فروان در اين مورد نقل شده است .

3 و 4 - چنان كه پس از شهادت حمزه‌ى سيد الشهدا نيز مسلمانان خاك طيّب و پاك او را تربت قرار داده و بدان تبرك جسته و مايه‌ى پاكى مىدانستند .

5 - تربتى كه حتى در زمان پيامبر اكرم « ص » نيز بر آن به عنوان مهر سجده مىكردند .

6 - بنابراين سجده بر تربت امام حسين ( ع ) كه افضل از تمام شهداست از فضيلت بيشترى برخوردار است .

7 - و سجده بر مهر و تربت آن حضرت اولى بر سجده از تربت ديگران است .

* * *

قال يوما الى عقيل علىّ * بعد خطب المّ بالزّهراء :

أبتغي حرّة بأشرف بيت * ولدتها فحولة النّجباء « 2 »

بعد از رحلت جانگداز زهرا ( س ) امام على ( ع ) به برادرش عقيل فرمود : از خاندانهاى شجاع ، نجيب و با شرافت عرب براى او همسرى انتخاب كند و او نيز فاطمه كلابيّه دختر خالد را انتخاب نمود كه بعدها به ام البنين مشهور شد .

* * * هنگامىكه ابو الفضل به شطّ فرات مىرسد دستش را به زير آب مىبرد و به محض احساس سردى آب به ياد تشنگى حسين ( ع ) آن را از كف مىريزد :

مدّ للماء كفّه و رماه * حينما حسّ برده في بكاء

كيف أروى من المعين فأهنا * و الحسين الظّامى به غير ارتواء ؟ ! « 3 »

* * *

فرموا عينه به سهم اصيبت * منهم كلّ مقلة عمياء !

قطعوا من يديه يسرى الإباء * بظبى الغدر بعد يمنى الوفاء

( 1 ) - همان ؛ ص 212 . ( 2 ) - همان ؛ ص 328 . ( 3 ) - همان ؛ ص 330 .