دانشنامهء شعر عاشورايى انقلاب حسينى در شعر شاعران عرب و عجم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٥٩٥

عبد المنعم الفرطوسى

1 - قال سلمان و هو في حجر طه * قال طه لسيّد الشّهداء

2 - سيّد و ابن سيّد انت حقّا * و ابو خير سادة عظماء « 1 »

1 - سلمان در حالىكه در خانه حضرت رسول اكرم ( ص ) بود نقل مىكند كه : رسول اللّه ( ص ) به سيّد شهداء امام حسين ( ع ) فرمود :

2 - « به حق ، تو آقا و پسر آقايى ! و پدر بهترين بزرگان هستى » .

* * *

و روى الشّيخ في حديث صحيح * عن ثقات الرّواة و العلماء

قال : انّ الحسين ابطأ نطقا * و كلاما في ساعة الإبتداء

شيخ طوسى رحمة اللّه عليه حديثى صحيح را كه راويانش همه موثق هستند ، نقل مىكند كه : همانا حسين ( ع ) كلامش پر عمق‌ترين كلامها در همان ابتداى بياناتش مىباشد .

* * *

1 - و حسين منّي بحقّ و انّي * بولائي من سيّد الشّهداء

2 - قال : فلينظر الزّكىّ سليلي * كلّ من سرّه بوقت اللّقاء

3 - أن يرى سيّد الشّباب بعدن * و هو سبطي و سيّد الازكياء

4 - و محبّ الحسين حقا محبّي * و معادي السّبطين من أعدائي « 2 »

1 - و حسين ( ع ) حقيقتا از من است و من هم ولايت سيد الشهداء را دارم .

2 - فرمود : هر انسان پاكى كه او را در روز لقاء خوشحال كند دوست من است .

3 - زيرا كه او سيد جوانان اهل بهشت است و از سبط « نوه » من و سيّد پاكان است .

4 - و دوستدار حسين ( ع ) دوستدار من است و دشمن حسن و حسين ( ع ) دشمن من است .

* * *

1 - هذه كربلاء ، دار البلايا * و هى كرب مشفوعة ببلاء

2 - هاهنا ، هاهنا تحطّ رجال * للمنايا على صعيد الفناء

3 - هاهنا تذبح الذّرارى فتروى * تربة الارض من سيول الدّماء

4 - هاهنا تقتل الرّجال و تسبى * بعد قتل الرّجال خير نساء « 3 »

( امام حسين ( ع ) زمانىكه وارد سرزمين كربلا شد ، نام آن‌جا را پرسيد گفتند : كربلاء . امام فرمود ، آرى كربلاء است ) .

1 - اين كربلا است . سرزمين سختى و بلاست .

2 - اينجا سرزمينى است كه مردان بزرگ آرزويشان را بر سبيل فنا نهادند .

3 - اينجا سرزمينى است كه در آنجا كسانى كشته شده‌اند كه زمين كربلا به‌وسيله‌ى خون جارى آنان آبيارى شد .

( 1 ) - همان ؛ ص 161 . ( 2 ) - همان ، ص 164 . ( 3 ) - همان ؛ ص 274 .