دانشنامهء شعر عاشورايى انقلاب حسينى در شعر شاعران عرب و عجم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٥٢٠
سيّد حيدر حلّى
1 - عفيرا متى عاينته الكماة * نحتطف الرّعب ألوانها
2 - فما أجلت الحرب عن مثله * قتيلا يجبن شجعانها « 1 »
1 - هنگامىكه قهرمانان ، اين كشته را بر روى زمين به خاك‌آلوده ديدند ، از ترس رنگ از چهره‌شان پريد .
2 - هيچ‌گاه در پايان جنگ ديده نمىشود كسىكه كشته شده ، شجاعان را بترساند .
( 1 ) - همان ؛ ج 1 ، ص 582 .