دانشنامهء شعر عاشورايى انقلاب حسينى در شعر شاعران عرب و عجم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٥١٢
شيخ رحمة اللّه كرمانى
شيخ رحمة اللّه كرمانى
شيخ رحمة اللّه كرمانى
شيخ رحمة اللّه بن على كرمانى شارح مراثى بحر العلوم در قرن سيزدهم هجرى مىزيست و فضل و كمال و خلوص و اخلاص او از شرح مراثى آشكار است ظاهرا شرح شيخ رحمة اللّه نام خاصى نداشته ولى مرحوم علامه تهرانى آن را « وسيلة النجاة » نام نهاده است .
وى به سال 1296 ه . ق درگذشت . « 1 »
* * *
1 - كبدي على طول الجوى يتقطّع * نفسي على جلل البليّة تفزع
2 - يا قارعا سنّ الّذى لثم النّبيّ * شلّت يمينك لا ترى لك ترفع
3 - يا شامتا في قتل سبط محمّد * اقطع لسانك ذا كلامك يسمع
4 - يا فاريا أو داج محروق الخبا * لا تفرين من ذا النّبىّ يجزّع
5 - يا جالسا صدر ابن بنت محمّد * عين الرّسول بما فعلت تدمع
6 - أورت زناد البغي روما للقرى * نارا إلى يوم الجزا تتسفّع
7 - لو كنت شاهد ماجرى في كربلاء * يا مرتضى ببنيك فمإذا تصنع
8 - لو كنت مسبيّات أهلك ناظرا * بين العدى فبما هنالك تقنع
9 - وا حسرتا أين الرّسول و سبطه * عن حجره في حجر أرض يضجع
10 - لم أنس زين العابدين مغلّلا * و بنات أحمد حاسرات تلمع
11 - قد ضاق صدري بوقوع مصائب * يا قامع الأشرار هل لك مرجع
12 - يا قاصم الفجّار قم بالسّيف قد * ضاع الرعيّة إن يكن لك مطمع « 2 »
1 - شعله‌ى حرارت حزن و اندوه و شورش جگر در زمان دراز ، جگر مرا پاره مىكند و مصيبت بزرگ كه واقعه‌ى جانسوز كربلا باشد ، جان را مىگدازد و مرا به فرياد و ناله مىآورد .
2 - اى كسىكه دندان شخصى را مىكوبى كه مكرّر پيغمبر ( ص ) آن لب و دندان را مىبوسيد ، خشك باد دست تو و به فرمان تو مباد و ديگر نبينى آن دست را كه بلند شود .
3 - اى كسىكه شماتت و اظهار خوشحالى مىكنى به‌واسطه‌ى اينكه فرزندزاده‌ى رسول خدا را شهيد كردى ، زبان بريده‌ى خود را كوتاه كن كه رسول خدا حاضر و ناظر است و سخن‌هاى تو را مىشنود .
4 - اى كسىكه رگهاى گردن فرزندزاده‌ى رسول خدا را قطع مىكنى ، و خيمه‌هاى او سوخته شده‌اند . رگهاى گردن او را قطع مكن زيرا از اين فعل قبيح رسول خدا جزع مىكند و اظهار حزن و اندوه مىفرمايد .
5 - اى كسىكه سينه‌ى پسر دختر رسول خدا را نشيمنگاه نمودى و از خدا و پدر و مادر او شرم نكردى ! از اين فعل قبيح
( 1 ) - شرح مراثى سيد بحر العلوم ؛ ص 51 و 52 . ( 2 ) - همان ؛ ص 295 به بعد .