دانشنامهء شعر عاشورايى انقلاب حسينى در شعر شاعران عرب و عجم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٥٠٤
شيخ حسن قفطان
شيخ حسن قفطان
شيخ حسن قفطان
شيخ حسن بن على بن عبد الحسين بن نجم سعدى رباحى دجيلى « 1 » الاصل كه به سال 1199 ه . ق در نجف متولّد شد و به سال 1277 ه . ق در همان شهر درگذشت و در ايوان بزرگ صحن مرتضوى مدفون گرديد . « 2 »
* * *
1 - يتسلقون مطهما يستصحبون * ثقفا يتقلّدون مذكّرا
2 - نصروا ابن بنت نبيّهم فتسنّموا * عزّا لهم في النشأتين و مفخرا
3 - حتى ابيدوا و الرياح تكفّلت * بجهازهم كفنا حنوطا أقبرا
4 - للّه يوم ابن بتول فانّه * أشجى البتولة و النّبىّ و حيدرا
5 - يوم ابن حيدر و الخيول محيطة * بخباه يدعو بالنّصير فلا يرى
6 - من مبلغ الزّهراء أنّ سليلها * عار ثلاثا بالعرا لن يقبرا
7 - يا كربلا طلت السماء مراتبا * شرفا تمنّت بعضه أمّ القرى « 3 »
1 - آنان در حالىكه شمشيرهاى برنده را حمايل كرده و نيزه‌هاى بلند و استوار به دست گرفته بودند ، بر اسبهاى نيرومند سوار شده ،
2 - به يارى فرزند دختر پيامبر ( ص ) شتافتند و افتخار دو جهان را به دست آوردند .
3 - تا اينكه به شهادت رسيدند و بادها آنان را كفن پوشاندند و حنوط و دفن آنها را عهده‌دار شدند .
4 - روزىكه فرزند بتول در حالىكه پيامبر ( ص ) و على ( ع ) نظاره‌گر مظلوميت و پاره‌پاره شدن فرزندشان بودند .
5 و 6 - روزىكه پسر حيدر ( ع ) در محاصره‌ى دشمنان قرار داشت ولى كسى نبود كه به فرزند زهرا يارى برساند .
7 - اى كربلا ، شرف تو از آسمان فراتر رفت . چنان‌كه امّ القرى ( مكّه ) قدرى از اين شرافت را آرزو مىكند .
* * *
1 - نفسي الفداء لسيّد * خانت مواثقه الرعيّة
2 - رامت أميّة ذلّة * بالسّلم لا عزّت أميّة
3 - فأبى اباء الاسد * مختارا على الذّل المنيّة
4 - فهناك صالت دونه * آساد غيل هاشميّة
5 - سلبت محاسنه القنا * الّا مكارمه السنيّة
6 - و عليكم مادام فضل * كم على الناس التحيّة « 4 »
1 - جانم فداى آقايى كه مردم در عهد خود نسبت به او خيانت ورزيدند .
( 1 ) - دجيل : ناحيه‌اى در كربلا . ( 2 ) - ادب الطف ؛ ج 7 ، ص 105 و 106 . ( 3 ) - همان ؛ ص 103 - 105 . ( 4 ) - همان ؛ ص 107 .