دانشنامهء شعر عاشورايى انقلاب حسينى در شعر شاعران عرب و عجم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٤٩٦

حاج هاشم كعبى

3 - اشلاؤه فوق الصّعي * د و رأسه فوق الصّعاد « 1 »

1 - بعد از شهادت فرزند پيامبر ( ص ) غير از اشك و اندوه چيزى نمانده است .

2 - فرزند دختر پيامبر ( ص ) كشته شد تا يزيد از ابن زياد راضى شود .

3 - بدن او پاره‌پاره بر خاك افتاد و سر او بالاى نيزه رفت .

* * *

1 - بأبى و أمّى عافرون على الثّرى * أكفانهم نسج الرّياح الذرارى

2 - تصّدى نحورهم فينبعث الشّذى * فكأنّما تصدى بمسك دارى

3 - و مطرّحون يكاد من أنوارهم * يبدو لعينك باطن الأسرار

4 - نفست بهم أرض فأصبحت * تدعى بهم بمشارق الأنوار « 2 »

1 - پدر و مادرم فدايت باد كه گردوغبار بيابان طف ، كفن شما بود .

2 - از خون ريخته شده‌ى شما درختى روئيد كه بوى مشك از آن به مشام مىرسد .

3 - گويى از انوار شما ، باطن اسرار روشن مىشود .

4 - زمين طف به‌واسطه‌ى شما زنده است .

( 1 ) - همان ؛ ص 239 . ( 2 ) - همان ؛ ص 240 .