دانشنامهء شعر عاشورايى انقلاب حسينى در شعر شاعران عرب و عجم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٣٥١

رثاى مسلم بن عقيل :

22 - و معاذ اللّه أن * ألوي عن الحبل المتين

23 - و اساوي بين مفضا * ل و مفضول ضنين

24 - بين من قال : أقيلو * ني و من قال : سلونى « 1 »

21 - و براى من علم تو كه شاهد راز درونى و نهفته من است كافى است .

22 - و پناه مىبرم به خدا كه از ريسمان محكم خدا اعتراض كنم .

23 - و بين كثير الفضل و فاقد فضل و متهم را مساوى و برابر بدانم .

24 - و ميان كسىكه مىگفت مرا « واگذاريد » ( ابو بكر ) و كسىكه مىگفت « از من بپرسيد » ( حضرت على ( ع ) ) يكسان بدانم .

* * *

رثاى مسلم بن عقيل :

رثاى مسلم بن عقيل :

1 - أ المسلم بن عقيل قام الناعي ؟ * لمّا استهلّت أدمع الأشياع

2 - مولى دعاه وليّه و امامه * فأجاب دعوته بسمع واع

3 - حفظ الوداد لذي القرابة فاقنتى * شرفا على الأهلين و الأتباع

4 - أفديه من حرّ نقي طاهر * ماض العزيمة ساجد ركّاع

5 - أفديه من بطل كمي ماجد * جمّ الوفا ندب طويل الباع

6 - لهفي لمسلم و الرّماح تنوشه * لا بالجزوع لها و لا المرتاع

1 - آيا براى مسلم بن عقيل وقتىكه اشك شيعيان سرازير شد قاصد مرگ برخاست .

2 - آقايى كه ولى و امامش او را خواند و او دعوت او را به گوش جان اجابت كرد .

3 - دوستى را براى صاحب خويشاوندى حفظ كرد و شرافتى را براى اهل و پيروان خود برگزيد .

4 - مرد آزاد پاك و پاكيزه‌اى را كه داراى عزم راسخ بود و همواره ساجد و راكع بود فدا بشوم .

5 - من به فداى مرد شجاع و دلير و بزرگوارى كه بسيار وفا داشت .

6 - دلم براى مسلم به درد آمد در وقتىكه نيزه‌ها به او اصابت كرد و او نه جزع كرد و نه ترسيد .

7 - حتّى إذا ظفرت به عصب الخنا * من بعد معترك و طول نزاع

8 - جائوا به نحو اللّعين فغاظه * بالقول من ثبت الجنان شجاع

9 - و الى ابن سعد بالوصيّة مبطلنا * أفضى فأظهرها بلؤم طباع

10 - و هوى من القصر المشوم مهلّلا * و مكبرا تجلو صدى الأسماع

11 - لهفى لسيف من سيوف « محمّد » * عبث الفلول بحدّه القطّاع

12 - لهفى لمزج شرابه بنجيعه * لهفى لمسقط ثغره اللمّاع

7 - تا آنگاه كه باندهاى بدنام بعد از ميدان كارزار و نزاع طولانى بر او غلبه كردند .

8 - و او را نزد ابن زياد ملعون آوردند و مسلم با سخنى كه از قلب محكم و شجاعش تراوش مىكرد او را به خشم آورد .

( 1 ) - همان ؛ ص 15 و 16 .