دانشنامهء شعر عاشورايى انقلاب حسينى در شعر شاعران عرب و عجم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٢٧٣
رثاى اهل بيت ( ع ) :
4 - ألتائبين العابدين * الصائمين القائمينا
5 - ألعالمين الحافظين * الرّاكعين السّاجدينا
6 - يا من إذا نام الورى * باتوا قياما ساهرينا
1 - اى دستاويز دين و آئين ، درياى علم و معرفت .
2 - قبلهى دوستان خدا ، كعبهى زائرين حرم .
3 - سرور آن خاندان كه هماره راه نيكى سپارند .
4 - تائبان به حق ، پرستندگان حقيقت ، روزهداران ، نمازگزاران .
5 - دانشمندان ، خويشتنداران ، ركوع و سجدهكنندگان .
6 - اى كه ديگران در خواب ناز باشند و تو با خدا در راز و نياز .
*
7 - قوم علومهم عن جدّهم أخذت * عن جبرئيل و جبريل عن اللّه
8 - هم السفينة ما كنا لنطمع أن * ننجو من الهول يوم الحشر لو لا هى
9 - ألخاشعون اذا جنّ الظلام فما * تغشاهم سنة تنفي بأنباه
10 - و لابدت ليلة الّا و قابلها * من التّجد منهم كل أوّاه
11 - و ليس يشغلهم عن ذكر ربّهم * تغريد شاد و لا ساق و لا طاهي
12 - سحايب لم تزل بالعلم هامية * أجلّ من سحب تهمى بأمواه
7 - خاندانى كه علم و معرفت از جدّشان به ارث برند . جدّشان از جبريل امين ، و جبريل از خداى عالميان .
8 - كشتى نجات هم آنان باشند و جز با اين كشتى نجات از هول و عذاب قيامت نجاتى نيست .
9 و 10 - تاريكى شب كه درآيد ، با خشوع تمام به عبادت برخيزند و خواب ناز را بر ديدهى آنان راهى نيست .
11 - ياد خدا از خاطر نبرند ، با نغمهى بلبلان و قمريان سرگرم نباشند .
12 - ابر رحمت الهى كه دانش و معرفت بوزد ، ما فوق ابر بهاران كه آب فرات انگيزد .
*
13 - إنّ النبيّ محمّدا و وصيّه * و ابنيه و ابنته البتول الطاهره
14 - أهل العباء فإننّى بولائهم * أرجو السلامة و النجا في الآخرة
15 - و أرى محبّة من يقول بفضلهم * سببا يجير من السبيل الحايره
16 - ارجو بذاك رضا المهيمن وحده * يوم الوقوف على ظهور الساحره
13 - پيامبر خدا محمد ( ص ) و جانشينش با دو فرزند و هم پاك دختر بتولش .
14 - همان اهل « عباء » كه به آبروى ولايشان اميدوارم از غمهاى آخرت نجات يابم .
15 - و حتى مهر دوستانشان نيز مايهى بركنارى از انحراف و جهالت است .
16 - بدينوسيله رضامندى ذات احديت را آرزومندم ، باشد كه در صحراى محشر دستگيرم باشد .
*