دانشنامهء شعر عاشورايى انقلاب حسينى در شعر شاعران عرب و عجم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٢٦٦
قصيده :
59 - نعل وارونه زديد و به آنان ستم رانديد ، نعمت مرا كفران نموديد .
60 - با سركشى و طغيان هماره تيغ كين برافراشتيد ، تا به مراد دل رسيديد .
61 - گويا بيگانگان روم‌اند كه سپاهتان صليب را درهم شكند ، و پيروز گردد .
62 - به خونخواهى پدرانتان ، فرزندان مرا كشتيد ، داغ ننگ و عار بر پيشانى خود نهاديد .
* * * دنباله‌ى قصيده در مدح على بن ابيطالب ( ع ) مىباشد كه از ذكر آن خوددارى مىكنيم .
قصيده :
قصيده :
1 - بفنا الغريّ و في عراص العلقم * تمحا الذنوب عن المسىء المجرم
2 - قبران قبر للوصي و آخر * فيه الحسين فعج عليه و سلّم
3 - هذا قتيل بالطفوف على ظما * و أبوه في كوفان ضرّج بالدم
4 - و إذا دعا داعي الحجيج بمكّة * فإليهما قصد التقي المسلم
5 - فإقصد هما و قل : السّلام عليكما * و على الائمّة و النبيّ الأكرم
1 - در بارگاه « غرى » و ناحيه‌ى « علقمى » گناه تبهكاران و بزهكاران پاك شود .
2 - آنجا مزار وصى است و اينجا تربت حسين ، لختى درنگ كن و سلام برگو !
3 - حسين در كنار فرات با لب تشنه شهيد شد ، پدرش در كوفه محاسن با خون خضاب كرد .
4 - قافله سالار حج كه صلاى سفر زند ، پرهيزكار مسلمان جانب اين دو مزار پويد .
5 - آهنگ مزارشان كن و درود و صلوات خود بر آنان و ساير پيشوايان تقديم كن .
6 - أنتم بنو طاها و قاف و الضّحى * و بنو تبارك و الكتاب المحكم
7 - و بنو الأباطح و المسلخ و الصّفا * و الركن و البيت العتيق و زمزم
8 - بكم النجاة من الجحيم و أنتم * خير البريّة من سلالة آدم
9 - أنتم مصابيح الدّجى لمن اهتدى * و العروة الوثقى التي لم تفصم
10 - و إليكم قصد الوليّ و أنتم * أنصاره في كلّ خطب مولم
6 - زادگاه رسول مختار ، يادگار سوره‌ى طه و قاف و هم سوره‌ى ضحى و تبارك ، آيات محكم قرآن .
7 - يادگار اباطح « 1 » ، ميقات مسلخ « 2 » ، صفا و مروه ، كعبه و اركان ، زمزم گوارا .
8 - از آتش دوزخ با مهر شما نجات يافتيم ، زيرا شما بهترين فرزندان آدميد .
9 - چراغ تاريكىها ، هركه خواهد راه يابد ، دستاويز استوار و متينى كه نگسلد .
10 - مهر كيش شما آهنگ خدمت كرد ، بدين اميد كه در سختىها يار او باشيد .
11 - و بكم يفوز غدا إذا ما أضرمت * في الحشر للعاصين نار جهنّم
12 - من مثلكم في العالمين و عندكم * علم الكتاب و علم ما لم يعلم ؟ !
( 1 ) - اباطح : بطح ؛ هامون . زمين هموار . ( 2 ) - مسلخ : قربانگاه