دانشنامهء شعر عاشورايى انقلاب حسينى در شعر شاعران عرب و عجم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٢٥٦
مدح اهل بيت ( ع ) :
44 - و هم الأئمّة لا إمام سواهم * فدعي لتيم و غيرها دعواك
45 - يا امّة ضلّت سبيل رشادها * إنّ الذي استر شدته أغواك
41 - چراغ‌هاى تاريكى ، هركه خواهد راه يابد ، دستاويزى محكم ، هركه خواهد چنگ يازد .
42 - رهبرانند و چون هلال تابان راه گم‌گشتان را نشان دهند .
43 - راه راست و درست ، با مهر و ولايشان بينى دشمن به خاك بمال .
44 - پيشوايان كه پيشوايى جز آنان نيست ، بگذار « تيم » و « عدى » هرچه خواهند ، بگويند .
45 - اى امت سرگشته‌ى گمراه ، مرشد خامت به راه ضلالت كشيد .
46 - لئن ائتمنت على البريّة خائنا * للنفس ضيّعها غداة رعاك
47 - أعطاك إذ وطّاك عشوة رأيه * خدعا بحبل غرورها دلّاك
48 - فتبعته و سخيف دينك بعته * مغترّة بالنزر من دنياك
49 - لقد اشتريت به الضّلالة بالهدى * لمّا دعاك بمكره فدهاك
50 - و أطعتة و عصيت قول محمّد * فيما بأمر وصيّه وصّاك
46 - خائنى كه امين مردم شناختى ، حقّ امانت ضايع و مهمل گذاشت .
47 و 48 - از آن دم كه زين بر پشت نهاد ، به راه كجت برد و با لگام و نيرنگ و فريب مهارت كرد .
49 - دنبالش گرفتى ، دين پوشاليت را فروختى ، درهمى ناچيز از دنياى دون برگرفتى .
50 - فرمانش بردى ، پس فرمان محمّد پشت سر نهادى و سفارش او را درباره‌ى وصى از خاطر بردى .
51 - خلّفت و استخلفت من لم يرضه * للدين تابعة هوى هوّاك
52 - خلت اجتهادك للصّواب مؤدّيا * هيهات ما أدّاك بل ارداك
53 - لقد إجتريت على اجتراح عظيمة * جعلت جهنّم في غد مثواك
54 - و لقد شققت عصا النّبيّ محمّد * و عققت من بعد النّبيّ أباك
55 - و غدرت بالعهد المؤكّد عقده * يوم « الغدير » له فما عذراك
51 - آن را كه رسول حق ، صالح نشناخت ، به رهبرى برگزيدى و دنبال هواى نفست را گرفتى .
52 - پنداشتى انتخاب تو را به راه صواب كشاند ، اما به خاكت نشاند .
53 - جرمى عظيم مرتكب گشتى ، دوزخ سوزان را جايگاه خود ساختى .
54 - فرمان رسول را شكستى و بعد از رحلتش ، پدر روحانيت را از خود راندى .
55 - به روز غدير كه پيمان استوار كرد ، راه خيانت گرفتى ، ندانم در پاسخ چه دارى ؟
56 - فلتعلمنّ و قد رجعت به على الأ * عقاب ناكصة له على عقباك
57 - أعن الوصي عدلت عادلة به * من لا يساوي منه شسع شراك ؟ !
58 - و لتسألنّ عن الولاء لحيدر * و هو النعيم شقاك عنه ثناك
59 - قست المحيط بكلّ علم مشكل * و عر مسالكه على السلّاك
60 - بالمعتريه - كما حكي شيطانه * و كفاه عنه بنفسه من حاكى