دانشنامهء شعر عاشورايى انقلاب حسينى در شعر شاعران عرب و عجم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٢٤٥

مدح اهل بيت ( ع ) :

55 - پس از ثنا و سپاس برگو : اى رهبر هدايت ! راه و رسمت دگرگون گشت .

56 - قضيت فأرمضنا ما قضيت * و شرعك قدتمّ و استكملا

57 - فرام ابن عمّك فيما سنن * ت أن يتقبّل أو يمثلا

58 - فخانك فيه من الغادري * ن من غيّر الحقّ أو بدّلا

59 - إلى أن تحلّت بها « تيمها » * و أضحت « بنو هاشم » عطّلا

60 - و لمّا سرى أمر « تيم » أطا * ل بيت عدىّ لها الأحبلا

56 - به جوار حق راه يافتى و ما در آتش فراق مانديم ، اما شرع و آئينت تمام بود .

57 - پسر عمّت بر آن شد كه به آئين و سنت قيام ورزد .

58 - نيرنگبازان ، آنها كه حق را واژگون كردند ، راه خيانت و دغل پيش گرفتند .

59 - سرانجام « تيم » آنان زيور خلافت بر تن آراست . بنى هاشم عاطل و باطل ماندند .

60 - نوبت « تيم » كه به پايان آمد ، خاندان « عدى » طنابها را كشيدند .

61 - و مدّت اميّة أعناقها * و قدهوّن الخطب و الستسهلا

62 - فنال « ابن عفّان » ما لم يكن * يظنّ و ما نال بل نوّلا

63 - فقرّ و أنعم عيش يكو * ن من قبله خشنا قلقلا

64 - و قلّبها « أردشيريّة » * فحرّق فيها بما أشعلا

65 - و ساروا فساقوه أو أوردوه * حياض الردّى منهلا منهلا

61 - خاندان اميّه هم گردن طمع فراز كردند ، ديگر جاده‌ها هموار بود .

62 - از ميانه پسر عفان بر سرير خلافت برشد كه گمان نمىرفت ، بلكه او را بر سرير نشاندند .

63 - ديدگان اميه روشن گشت و عيش همگان به كام . پيش از آن سخت و ناگوار .

64 - كار شورى و اجماع ، در آخر به آئين زردشت پيوست ، آن دو آتش زدند اين يك پاك بسوخت .

65 - روان گشتند و قدم‌به‌قدم تا گودال هلاكش سوق دادند ، بهتر بگويم ، كشاندند .

66 - و لمّا امتطاها « علىّ » اخو * ك ردّ إلى الحقّ فاستثقلا

67 - و جاؤا يسومونه القاتلين * و هم قد ولوا ذلك المقتلا

68 - و كانت هناة و أنت الخصيم * غدا و المعاجل من امهلا

69 - لكم « آل ياسين » مدحى صفا * و ودّى حلا و فؤادى خلا

70 - و عندى لأعدائكم نافذا * ت قولى ( ما ) صاحب المقولا

66 - و چون برادرت على زمام خلافت كشيد تا به سوى حق بازگرداند ، ازاين‌رو دشوار و سنگين بود .

67 - آمدند كه با خوارى به قاتلانش سپارند ، با آنكه خود معركه آراى قتال بود .

68 - ناگفتنى بسيار است . دادخواه آنان به روز قيامت تويى ، واى بر آنان كه مهلت يابند .

69 - اى خاندان مصطفى ، اينك ثنايم چون آب زلال ، مهرم شيرين و خوشگوار ، قلبم خالى از مهر اغيار است .

70 - سخنان گزنده‌ام براى دشمنان آماده ، مادام‌كه زبان در كام بچرخد .