دانشنامهء شعر عاشورايى انقلاب حسينى در شعر شاعران عرب و عجم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٢٤٣
مدح اهل بيت ( ع ) :
22 - از آه سوزانم سوهانى بسازد كه شمشير جانكاه را بسايد .
23 - اينك به ثناى آل پيامبر حريصم ، قصيده‌اى بسرايم ، غزلى بيارايم .
24 - جانم فداى آن اختران خاموش ، لكن چراغ هدايت خاموشى نگيرد .
25 - پيكر انورشان در بيابان ، فضاى جهان را پرتوافكن است .
26 - ببطن الثرى حمل مالم تطق * على ظهرها الأرض أن تحملا
27 - تقيض فكانت ندى أبحرا * و تهوى فكانت علّا أجبلا
28 - سل المتحدى بهم فى الفخا * ر أين سمت شرفات العلا ؟ !
29 - به من باهل اللّه أعداءه * فكان الرسول بهم أبهلا ؟ !
30 - و هذا الكتاب و إعجازه * على من ؟ و فى بيت من نزّلا ؟ !
26 - توده‌ى غبرا از حمل اين بار سنگين درماند ، ازاين‌رو شمع وجودشان را در دل نهفت .
27 - فيض‌بخشى كردند : ابر و دريا آفريدند ، فروافتادند ، قلّه‌هاى عظمت را بنياد نهادند .
28 - از رقيب كه به مفاخرت خيزد ، واپرس كه پايه‌هاى عظمت و مجدشان تا به كجا پر شده است .
29 - قرآن ، كدام خاندان را با مباهله شرافت داد ، كه رسول خدا به آبروى آنان به دعا برخاست ؟ !
30 - معجز قرآن بر كه نازل گشت ؟ و در كدام خاندان ؟ !
31 - و « بدر » و « بدر » به الدّين ت * مّ من كان فيه جميل البلا ؟ !
32 - و من نام قوم سواه و قام ؟ * و من كان أفقه أو أعدلا ؟ !
33 - به من فصل الحكم يوم « الحنين » * فطبق فى ذلك المفصلا ؟ !
34 - مساع أطيل بتفصيلها * كفى معجزا ذكرها مجملا
35 - يمينا لقد سلّط الملحدون * على الحق أو كاد أن يبطلا
31 - در روز بدر ، بدرى كه پرچم دين را برافراشت ، چه‌كسى يكّه‌تاز ميدان بود ؟ !
32 - كه بيدار ماند و ديگران به خواب غنودند ؟ داناتر كه بود ؟ دادگسترترين آنان كدام ؟ !
34 - مساعى جميله فراوان است ، تفصيل آن سخن را به درازا كشد ، اجمال آن در مقام سند كافى است .
35 - سوگند به حق كه ملحدان و كجروان بر آئين حق چيره شدند ، بلكه آن را تباه كردند .
36 - فلو لا ضمان لنا فى الطهور * قضى جدل القول أن نخجلا
37 - أ أللّه يا قوم يقضى « النبىّ » * مطاعا فيعصى و ما غسّلا ؟ !
38 - و يوصى فنخرص دعوى علي * ه فى تركه دينه مهملا ؟ !
39 - و يجتمعون على زعمهم * و ينبيك « سعد » بما أشكلا
40 - فيعقب اجماعهم أن يبي * ت مفضولهم يقدم الأفضلا
36 - آرى پيروزى حق ضمانت الهى است و گرنه در جدل شرمسار و سرافكنده بوديم .
37 - خدا را ، اى قوم ، رواست كه رسول مطاع فرمان دهد ، هنوزش غسل نداده نافرمانى كنند ؟ !
38 - جانشين خود را معرفى كرد و ما به ياوه پنداشتيم آئين خود را مهمل وانهاد .