دانشنامهء شعر عاشورايى انقلاب حسينى در شعر شاعران عرب و عجم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٢١٩
قصيده :
38 - مپنداريد كه از جام پيروزى كامروا گشتيد ، فرجام كار ، تلخ‌تر از « صبر » است .
39 - اينان به استقبال مرگ شتافتند ، پيشتازان هميشه جان به كف باشند .
40 - در ميان شما جز مردم بدكار نبينم ، مردمى سراپا ننگ و عار .
41 - إن خاف فقرا لم يجد بالندى * أو هاب و شك الموت لم يقدم
42 - يا آل ياسين و من حبّهم * منهج ذاك السنن الأقوم
43 - مهابط الأملاك أبياتهم * و مستقر المنزل المحكم
44 - فأنتم حجّة ربّ الورى * على فصيح النطق أو أعجم
45 - و أين ؟ إلّا فيكم قربة * إلى الإله الخالق المنعم
41 - آنها كه از خوف فقر ، دست عطا نگشايند ، از صولت مرگ پيش نتازند .
42 - اى آل ياسين . ولايتان رهبر آئين استوار است .
43 - فرشتگان در خانه‌ى شما فرود آيند ، آيات قرآن در دل و جانتان نزول گيرد .
44 - خداى گيتى را حجّت و برهانيد ، از عرب تا عجم ، سپيد و سياه .
45 - جز با مهر و ولايتان ، كجا قرب و منزلتى به سوى پروردگار جهان حاصل آيد ؟
46 - و اللّه لا أخليت من ذكركم * نظمي و نثري و مرامى فمى
47 - كلّا و لا أغببت أعداءكم * من كلمى طورا و من أسهمى
48 - و لا رئى يوم مصاب لكم * منكشفا فى مشهد مبسمى
49 - فإن أغب عن نصركم برهة * بمرهفات لم أغب بالفم
50 - صلّى عليكم ربّكم وارتوت * قبوركم من مسبل مثجم
46 - به خدا سوگند نظم و نثرم از ياد شما خالى نماند ، و نه دل يا زبانم .
47 - هرگز . و نه دشمنانتان از زخم زبانم در امان مانند ، و يا از تير جان‌ستانم .
48 - و نه در روز ماتمتان ، لب به خنده و شادى برگشايم .
49 - اگر به روزگار پيشين نبودم كه با تيغ تيز نصرت و يارى كنم ، اينك با زبان به مقابله برخيزم .
50 - درود خداوند نثارتان باد ، مزارتان از ژاله بهارى سيراب كناد .
51 - مقعقع تخجل أصواته * أصوات ليث الغابة المرزم
52 - و كيف أستسقى لكم رحمة * و أنتم الرّحمة للمجرم ؟ « 1 »
51 - ابرى پر باران ، با رعدى خروشان ، كه زهره‌ى شير ژيان برشكافد .
52 - خدا را . چگونه بر شما رحمت آرم ، كه شما خود رحمت همگانيد .
* * *
قصيده :
قصيده :
1 - أ أسقى نمير الماء ثمّ يلذّ لي * و دوركم آل الرّسول خلاء ؟
( 1 ) - ادب الطف ؛ ج 2 ، ص 269 - 271 . الغدير ؛ ج 4 ، ص 288 - 290 . اين قصيده در جزء پنجم ديوانش ثبت است .