دانشنامهء شعر عاشورايى انقلاب حسينى در شعر شاعران عرب و عجم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٢٠٠
مرثيه‌ى سيّد الشّهداء :
از استخوان جدا كردند و شمشير آنان را قطعه‌قطعه كرد به‌گونه‌اىكه گمان مىكردى آنان درختى هستند كه در زمين خشن روئيده‌اند . )
34 - سر او را كسانى حمل كردند كه به رسم جدّ بزرگوارش از روى ميل شديد نماز مىخواندند .
36 - ميت تبكى له فاطمة * و أبوها و على ذو العلا
37 - لو رسول اللّه يحيى بعده * قعد اليوم عليه للعزى
38 - معشر فيهم رسول اللّه و ال * كاشف الكرب اذا الكرب عرى
39 - صهره الباذل عنه نفسه * و حسام اللّه فى يوم الوغى
40 - أولّ الناس الى الداعى الذى * لم يقدّم غيره لما دعا
36 - كشته‌اى كه بر او ، فاطمه و پدرش و على صاحب فضيلت ، گريه مىكنند .
37 - اگر امروز رسول خدا دوباره زنده شود ، براى او ( حسين ( ع ) ) عزادارى برپا مىكند .
38 - مكانى كه در آن رسول خدا و ملائكه همه گريه سر مىدهند .
40 - اولين كسىكه به او ظلم شد على بود .
41 - ثم سبطاه الشهيدان فذا * بحسى السم و هذا بالضبا
42 - و على و ابنه الباقر و الص * ادق القول و موسى و الرضا
43 - و على و ابوه و ابنه * و الذي ينتظر القوم غدا
44 - يا جبال الأرض عزا و علا * و بدور الأرض نورا و سنا
45 - جعل الرزهء الذى نالكم * بيننا الوجد طويلا و البكا
46 - لا أرى حزنكم ينسى و لا * رزؤكم يسلى و ان طال المدى « 1 »
41 - سپس دو فرزند شهيدش كه يكى به سم و ديگرى با شمشير به شهادت رسيدند .
42 - و على بن الحسين ( زين العابدين ) و پسرش امام محمّد باقر ( ع ) و سپس امام جعفر صادق و امام موسى كاظم و امام رضا ( ع ) .
43 - و امام على نقى و پدرش امام محمد تقى و پسرش امام حسن عسكرى ( ع ) و كسىكه آيندگان منتظر ظهور او هستند .
44 - اى كوههاى بلندمرتبه كه داراى عظمت و بلندى هستيد و اى ماه‌هاى زمين از نظر نور و روشنايى .
45 - خداوند كسانى را براى عزادارى بر شما و گريه‌هاى طولانى بر شما قرار داد .
46 - هرگز حزن شما فراموش نمىشود و مصيبت شما تسكين پيدا نمىكند اگرچه سالها طول بكشد .
* * *
مرثيه‌ى سيّد الشّهداء :
مرثيه‌ى سيّد الشّهداء :
1 - هذى المنازل بالغميم فنادها * و اسكب سخىّ العين بعد جمادها
2 - إن كان دين للمعالم فاقضه * أو مهجة عند الطلول ففادها
( 1 ) - ادب الطف ؛ ج 2 ، ص 206 - 208 .