دانشنامهء شعر عاشورايى انقلاب حسينى در شعر شاعران عرب و عجم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١٧٦

در رثاى حسين شهيد :

5 - همتاى قرآن ، وصىّ مصطفى ، پدر سبطين ، حسن و حسين ، به‌به به آن پدر .

6 - شوهر زهراى پاك ، پاك‌گوهر با حسب كه رسولش جفت خاندان خود ساخت .

* * *

در رثاى حسين شهيد :

در رثاى حسين شهيد :

1 - يا قمرا غاب حين لاحا * أورثنى فقدك المناحا

2 - يا نوب الدّهر لم يدع لى * صرفك من حادث صلاحا

3 - أبعد يوم الحسين و يحيى * أستعذب اللّهو و المزاحا ؟ !

4 - كربت كى تهتدى البرايا * به و تلقى به النجاحا

5 - فالدين قد لفّ بردتيه * و الشّرك ألقى لهاجناحا

1 - اى ماه تابان كه دير نپاييدى ، در ماتم تو است كه نوحه‌سرا گشته‌ام .

2 - اى چرخ غدّار ، گردش ناموزونت حوادث نامطلوب به بار آورد .

3 - بعد از عاشوراى حسين واى بر من ، شوخى و طرب گواراست ؟

4 - اى ماه تابان ! راه كربلا گرفتى تا به امت رسم زندگى آموزى و هم راه رستگارى و صلاح .

5 - ازاين‌رو ، دين خدا حلّه شاهوار به تن كرد و شرك بال و پر فرو هشت .

6 - فصار ذاك الصّباح ليلا * و صار ذاك الدّجى صباحا

7 - فجاء إذ كاتبوه يسعي * لكى يريها الهدى الصراحا

8 - حتّى إذا جاءهم تنحّوا * لا بل نحوا قتله اجتياحا

9 - و أنبتوا البيد بالعوالى * و القضب و استعجلوا الكفاحا

10 - فدافعت عنه أولياه * و عانقوا البيض و الرّماحا

6 - ازاين‌رو ، صبح شرك تاريكى گرفت و شام دين روشنائى يافت .

7 - نامه نگاشتند و به كربلايش خواندند ، شتابان آمد تا حقيقت خالص مشهود گردد .

8 - و چون به وعده‌گاه رسيد ، ازو كناره گرفتند ، بلكه به سويش تاختند .

9 - دشت صاف را از نيزه و شمشير چون جنگلى انبوه آراسته و در كشتنش شتاب كردند .

10 - دوستانش به دفاع برخاستند و با شمشير و نيزه هم‌آغوش گشتند .

11 - سبعون فى مثلهم الوفا * فأثخنوا بينهم جراحا

12 - ثمّ قضوا جملة فلاقوا * هناك سهم القضا المتّاحا

13 - فشدّ فيهم أبو علىّ * و صافحت نفسه الصفاحا

14 - يا غيرة اللّه لا تغيثى * منهم صياحا و لا ضباحا

15 - ثمّ انثنى ظامئا وحيدا * كما غدا فيهم و راحا

11 - هفتاد تن در ميان هفتاد هزار لشكر ، مجروح و غرقه خون بر زمين افتادند .