دانشنامهء شعر عاشورايى انقلاب حسينى در شعر شاعران عرب و عجم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١٥٤
در رثاى اهل بيت پيامبر ( ص ) :
6 - برخى در همين ديار به خون غلطيدند و جمعى دور تر به خاك افتادند .
7 - در كربلا روزگار بر آنان سياه شد و چون سياهى و ظلمت فرو نشست ، قربانيان معركه همانها بودند .
8 - هر روز ، باران رحمت ، چون سيل ، ريزان باد چه صبحگاهان و چه عصرگاه .
9 - بر مزارى كه غريب خاندان رسول در آن آرميده و اعضايش چاك‌چاك است .
10 - حاميانش خوار ماندند و ياورانش كم‌شمار و دشمن كينه‌توزش به منتهاى آرزو رسيد .
11 - و سيق نسوانه طلاح * أحسن أن تهادى بهم طلائحه
12 - و هنّ يمنعن بالوعيد من الن * وح و الملأ الأ على نوائحه
13 - عادى الأسى جدّه و والده * حين استغاثتهما صوائحه
14 - لو لم يرد ذو الجلال حربهم * به لضاقت بهم فسائحه
15 - و هو الذى اجتاح حين ما عقر * ت ناقته إذ دعاه صالحه
11 - پردگيانش را در پس محمل چنان دواندند كه حتى شتران خسته و وامانده شدند .
12 - با تهديد آنانرا از نوحه و زارى بر قربانيان خود منع مىكردند ، ولى فرشتگان عالم بالا نوحه‌گر بودند .
13 - مصيبت بر جدّش و پدرش تازه شد ، موقعى كه با فرياد و صيحه استغاثه مىكردند .
14 - اگر خدا نمىخواست كه آنان قربانى و شهيد شوند ، عرصه را بر دشمنانشان تنگ مىساخت .
15 - او همان خدائى است كه قوم ثمود را ريشه‌كن ساخت ، هنگامىكه ناقه او را پى كردند و صالح به دو شكايت برد .
16 - يا شيع الغىّ و الضّلال و من * كلّهم جمّة فضائحه
17 - غششتم اللّه فى أذيّة من * إليكم أدّيت نصائحه
18 - عفرتم بالثرى جبين فتى * جبريل قبل النبىّ ماسحه
19 - سيّان عند الإله كلكم * خاذله منكم و ذابحه
20 - على الذى فاتهم بحقّهم * لعن يغاديه أو يراوحه
16 - اى گروه سرگشته و گمراه كه در رسوايى غوطه‌وريد .
17 - به خداى خود خيانت كرديد كه رسول ناصح او را آزار كرديد .
18 - چهره‌ى كسى را به خاك كشيديد كه قبل از پيامبر ، جبريل بر آن بوسه نهاد .
19 - در مسئوليت به پيشگاه عدالت حق ، همه‌تان يكسانيد : آن‌كس‌كه او را خوار گذاشته و يارى نكرد ، يا كسىكه به دست خود ، او را قربان كرد .
20 - بر آن كسىكه حقّ آنان را پايمال نمود ، لعنت خدا باد در صبحگاه و شبانگاه .
21 - جهلتم فيهم الذى عرفه البي * ت و ما قابلت أباطحه
22 - إن تصمتوا عن دعائهم فلكم * يوم وغى لا يجاب صائحه
23 - فى حيث كبش الرّدي يناطح من * أبصر كبش الورى يناطحه
24 - و في غد يعرف المخالف من * خاسر دين منكم و رابحه
25 - و بين أيديكم حريق لظى * يلفح تلك الوجوه لافحه