دانشنامهء شعر عاشورايى انقلاب حسينى در شعر شاعران عرب و عجم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١٥٣

در رثاى اهل بيت پيامبر ( ص ) :

4 - حبّ علىّ علوّ همّه * لأنّه سيّد الأئمّه

5 - ميّز محبّيه هل تراهم * إلا ذوي ثروة و نعمه ؟ !

6 - بين رئيس إلى أديب * قد أكمل الطرف و استتمّه

7 - و طيّب الأصل ليس فيه * عند امتحان الاصول تهمه

8 - فهم إذا خلصوا ضياء * و النصب الظالمون ظلمه « 1 »

1 - دوستى وصىّ پيامبر ، خود نيكى و صله است و از طهارت جان خبر مىدهد .

2 - اما مردم ، دانشمندانشان به دوستى او متديّن‌اند و جهّال حق او را نمىشناسند .

3 - هميشه تشيّع در نجبا و بزرگان مشهود بوده و دشمنى اهل بيت در مردم پست .

4 - دوستى على با همّت عالى توأم است ، چه او خود سرور پيشوايان است .

5 - دوستان او را بررسى كن ! ببين جز اين است كه همگان صاحب دولت و نعمت‌اند .

6 - آن يك رييس و آن ديگر اديب كه بهره به كمال و نصيبى وافر برده است .

7 - و نيز پاك‌نژاد كه موقع آزمايش و تفحّص ، كمترين تهمتى در نژادش نيست .

8 - درست كه به آنان وارسى ، آنان پرتو رخشان‌اند و دشمنان سيه‌كارشان سياهى و ظلمت .

* * *

در رثاى اهل بيت پيامبر ( ص ) :

در رثاى اهل بيت پيامبر ( ص ) :

1 - أجل هو الرزء فادحه * باكره فاجع و رائحه

2 - لاربع دار عفا و لا طلل * أوحش لّما نأت ملاقحه

3 - فجائع لودرى الجنين بها * لعاد مبيضّة مسالحه

4 - يا بؤس دهر على آل رسو * ل اللّه تجتاحهم جوائحه

5 - إذا تفكّرت في مصابهم * أثقب زند الهموم قادحه

1 - آرى مصيبت سنگين همين است : صبح آن دردناك است و عصر آن هم .

2 - هيچ خانه خراب و ديوار شكسته‌اى غمناكتر از آن نيست كه مردان خود را هم از دست بدهد .

3 - مصيبتهاى ناگوار كه اگر طفل در شكم مادر از آن باخبر شود ، مو بر اندامش راست خواهد شد .

4 - واى بر روزگار ، كه خاندان رسول را با داس مرگ درو كرد .

5 - اگر در مصيبت آنان بينديشى ، شرار غم و اندوه به جانت خواهد افتاد .

6 - بعضهم قرّبت مصارعه * و بعضهم بوعدت مطارحه

7 - أظلم فى كربلاء يومهم * ثمّ تجلّى و هم ذبائحه

8 - لا يبرح الغيث كلّ شارقة * تهمى غواديه أو روائحه

9 - على ثرى حلّة غريب رسو * ل اللّه مجروحة جوارحه

10 - ذلّ حماه و قلّ ناصره * و نال أقصى مناه كاشحه

( 1 ) - همانجا .