دانشنامهء شعر عاشورايى انقلاب حسينى در شعر شاعران عرب و عجم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١٤٧
قصيده هائيه :
24 - من كان أوّل من حوى القرآن من * لفظ النبىّ و نطقه و تلاه ؟ !
25 - من كان صاحب فتح خيبر ؟ من رمى * بالكفّ منه بابه و دحاه ؟ !
21 - اين است وصيّت پيامبر در امر خلافت او ، اى كسىكه گوئى پيامبر وصيّت نكرده است .
22 - قرآن را كه در فضيلت او نازل شده بخوانيد و در آن تأمّل كرده ، مضمون آن را بفهميد .
23 - اگر درباره‌ى او جز سوره « هل اتى » هيچ آيه‌ى ديگرى نازل نشده بود ، او را كفايت مىكرد .
24 - چه كسى براى اولين بار قرآن را از بيان پيامبر ، و لفظ او دريافت داشته و آن را تلاوت كرده است ؟
25 - چه كسى صاحب فتح خيبر بود . و در خيبر را با دست خود پرتاب كرده و دور انداخته است ؟ !
26 - من عاضد المختار من دون الورى ؟ * من آزر المختار من آخاه ؟ !
27 - من بات فوق فراشه متنكّرا * لمّا أطلّ فراشه أعداه ؟
28 - من ذا أراد إلهنا بمقاله * : ألصّادقون القانتون سواه ؟ !
29 - من خصّه جبريل من ربّ العلى * بتحيّة من ربّه و حباه ؟ !
30 - أظننتم أن تقتلوا أولاده * و يظلّكم يوم المعاد لواه ؟ !
26 - چه كسى در ميان همه‌ى مردم پيامبر مختار را همكارى كرد و به كمك برخاست و چه كسى با او برادر شد ؟
27 - چه كسى به‌طور ناشناس در بسترش شب را گذرانيد ، وقتى دشمنان بر بسترش سر برآورده بودند .
28 - مقصود خداى ، از گفتار : « الصّادقون القانتون » ، چه كسى جز اوست ؟
29 - چه كسى را جبرئيل از طرف خداوند بزرگ ، به تحيّت و درود گرامى داشت .
30 - آيا گمان كرديد فرزندانش را بكشيد ، در روز قيامت در زير پرچم او باشيد ؟ !
31 - أو تشربوا من حوضه بيمينه * كأسا و قد شرب الحسين دماه ؟ !
32 - طوبى لمن ألقاه يوم اوامه * فاستلّ يوم حياته و سقاه
33 - قد قال قبلى فى قريض قائل * : ويل لمن شفعائه خصماه
34 - أنسيتم يوم الكساء و إنّه * ممّن حواه مع النبىّ كساه ؟ !
35 - يا ربّ إنّى مهتد بهداهم * لا أهتدى يوم الهدى بسواه
31 - يا از دست او از حوض كوثر آب بنوشيد و حال آنكه حسين را به خونش آب داديد ؟ !
32 - خوشا به حال كسىكه روز تشنگىاش ، او را ملاقات كند و در زندگى كارى كرده باشد كه سيرابش نمايد .
33 - پيش از من در شعر گوينده‌اى گفته بود : واى به كسىكه شفيعانش فرداى محشر دشمنانش باشند .
34 - آيا روز واقعه‌ى كساء را فراموش كرديد و ندانستيد او يكى از اصحاب كساء است ؟
35 - بار پروردگارا من به هدايت آنان ، راه يافته‌ام و روز هدايت به راه ديگران نروم .
36 - أهوى الذى يهوى النبىّ و آله * أبدا و أشنأ كلّ من يشناه
37 - و أقول قولا يستدلّ بأنّه * مستبصر من قاله و رواه
38 - شعرا يودّ السامعون لو أنّه * لا ينقضى طول الزّمان هداه