دانشنامهء شعر عاشورايى انقلاب حسينى در شعر شاعران عرب و عجم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١٤٥
قصيده هائيه :
54 - إذا تلوا سورة غنّى إمامكم * قف بالطلول التى لم يعفها القدم
55 - ما فى بيوتهم للخمر معتصر * و لا بيوتكم للسّوء معتصم
51 - آنان‌كه براى غير از خدا هنگام خشم ، خشم خود را جلو گيرند و حكم خدا را هنگام داورى تباه نسازند .
52 - وقت سحر در خانه‌هاشان ، به تلاوت قرآن پردازند و شما تار و موسيقى در خانه‌هاتان نوازيد .
53 - آيا « عليّه » ( دخت مهدى پسر منصور ، عود مىنواخت و برادرش ابراهيم مىخواند و مىنواخت ) از شما يا از آنها است ؟ بزرگ خوانندگان ابراهيم از شما يا از آنها است ؟ !
54 - وقتى آنها سوره‌اى از قرآن خوانند . امام شما ( ابراهيم ) تغنى كند . شما بايد در برابر ويرانه‌هاى آنها كه گذشت زمان در آنها مؤثّر واقع نشده ، بايستيد .
55 - در خانه‌هاشان از فشردن شراب خبرى نيست و در خانه‌هاتان از زشتى پناهى نه .
56 - و لا تبيت لهم خنثى تنادمهم * و لا يرى لهم قرد و لا حشم
57 - ألركن و البيت و الأستار منزلهم * و زمزم و الصّفى و الحجر و الحرم
58 - و ليس من قسم فى الذّكر نعرفه * إلّا و هم غير شكّ ذلك القسم « 1 »
56 - براى همصحبتى آنها ، از خنثى ( عبادة المخنث نديم متوكّل ) براى منادمت ، و بوزينه و احشام خبرى نيست .
57 - منزل آنها را بيت اللّه و ركن و أستار آن ، و زمزم و صفا ، و حجر و حرم مكّه ، تشكيل مىدهد .
58 - هيچ‌گونه سوگندى در قرآن كه ما شناسيم نيست مگر كه آنان بىترديد مقصود از آن قسم‌اند .
* * *
قصيده هائيه :
قصيده هائيه :
1 - يوم بسفح الدار لا أنساه * أرعى له دهرى الذى أولاه
2 - يوم عمرت العمر فيه بفتية * من نورهم أخذ الزمان بهاه
3 - فكأنّ أوجههم ضياء نهاره * و كأنّ أوجههم نجوم دجاه
4 - و مهفهف كالغصن حسن قوامه * و الظبى منه إذا رنا عيناه
5 - نازعته كأسا كأنّ ضياءها * لمّا تبدّت في الظلام ضياه
1 - من خاطره‌ى روزىكه در پهنه‌ى خانه جذبه‌اى داشتم را در همه عمرم از ياد نمىبرم .
2 - روزگارى بود كه دوران عمرم را با جوانانى مىگذراندم كه زمانه جلوه‌ى خود را از فروغ آنان مىگرفت .
3 - گويا چهره‌هاشان پرتو روز را تشكيل مىداد و گويا چهره‌هاشان ستاره‌ى تاريكيهاى شب بود .
4 - باريك‌اندام و خوش‌تركيبى كه در حسن استوارى چون شاخ درخت ، و چشمانش در نظرافكنى چون آهو .
5 - با او ساغرى را تعارف مىكرديم كه در تاريكىها ، چون چراغ ، از صفا مىدرخشيد .
6 - في ليلة حسنت لنا بوصاله * فكأنّما من حسنها إيّاه
7 - و كأنّما فيها الثريّا إذ بدت * كفّ يشير إلى الذى يهواه
( 1 ) - الغدير ؛ ج 3 ، ص 399 - 402 . ادب الطف ؛ ج 2 ، ص 64 - 66 .