دانشنامهء شعر عاشورايى انقلاب حسينى در شعر شاعران عرب و عجم ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١١٨
قصيده‌اى ديگر در رثاى حسين ( ع ) :
4 - تبّا لكم يا ويلكم أرضيتم * بالنّار ؟ ذلّ هنالك المحبوس
5 - بعتم به دنيا غيركم جهلا بكم * عزّ الحياة و انّه لنفيس
1 - از شامى كه مردم آن شوم و تيره‌روز بودند و از نگون‌بختى سپاهشان را ابليس فرماندهى مىكرد .
2 - آمدند اى لعنت بر آنها باد و چنين مردمى كه امام خود را مىكشند و پيكر پاره‌پاره‌اش را بر خاك رها مىكنند ملعون خواهند بود .
3 - اى واى من كه دختران گريان پيغمبر را عريان و سربرهنه اسير كردند .
4 - مرگ و ننگ بر شما ! آيا به دوزخ آن تنگناى زشت و پست خرسند آمديد ؟
5 - به نادانى عزّت زندگى نفيس خود را به دنياى ديگران فروختيد ؟
6 - أخزى بها من بيعة أمويّة * لعنت و حظّ البايعين خسيس
7 - بؤسا لمن بايعتم و كأننى * بإمامكم وسط الجحيم حبيس
8 - يا آل أحمد ما لقيتم بعده ؟ ! * من عصبة هم فى القياس مجوس
9 - كم عبرة فاضت لكم و تقطّعت * يوم الطفوف على الحسين نفوس
10 - صبرا موالينا فسوف نديلكم * يوما على آل اللعين عبوس
11 - ما زلت متّبعا لكم و لأمركم * و عليه نفسى ما حييت أسوس « 1 »
6 - و بيعت ننگين اموى دنياى شما را خوار كرد . وه ! كه بهره بيعت‌كنندگان چه ناچيز و پست بود .
7 - مرگ و ننگ بر كسى كه با او بيعت كرديد . گويى رهبرتان را سرنگون در دوزخ مىبينم .
8 - اى خاندان محمّد ( ص ) پس از پيغمبر از اين مردم چون گبر ، چه‌ها كه ديديد ؟
9 - چه اشكها كه به پايتان ريخته شد ! و چه جانها كه به روز واقعه‌ى كربلا براى حسين از تن گسست ؟
10 - شكيبا باشيد اى سروران ما ، كه روزگار سخت آن دودمان ملعون نيز فراخواهد رسيد !
11 - من هميشه پيرو شما هستم و جان خويشتن را تا زنده‌ام به اطاعت شما وامىدارم .
* * *
قصيده‌اى ديگر در رثاى حسين ( ع ) :
قصيده‌اى ديگر در رثاى حسين ( ع ) :
1 - رأس ابن بنت محمّد و وصيّه * يا للرجال على قناة يرفع
2 - و المسلمون بمنظر و بمسمع * لا جازع من ذا و لا متخشع
3 - أيقظت اجفانا و كنت لها كرى * و أنمت عينا لم تكن بك تهجع
4 - كحلت بمنظرك العيون عماية * و أصمّ نعيك كلّ اذن تسمع
5 - ما روضة إلا تمنّت أنّها * لك مضجع و لخطّ قبرك موضع « 2 »
1 - واى اى مردان ! سر پسر دختر پيغمبر و جانشين او على ( ع ) بر نيزه بلند است .
2 - و با آنكه مسلمين مىبينند و مىشنوند ، اما كسى ناله‌اى نمىكند و حسرت نمىخورد .
( 1 ) - همان ؛ ص 307 . ( 2 ) - همان ؛ ص 305 . ديوان دعبل خزاعى ؛ ص 107 .