جواهر العقدين في فضل الشرفين — الجزء ١، الصفحة ٤١

عملنا في التحقيق

عملنا في التحقيق

عملنا في التحقيق

ان التحقيق هو إظهار الكتاب الذي نحققه كما وضعه مصنفه أو قريبا منه ، ولما كنا لم نتمكن من العثور على النسخة التي كتبها المصنف ، فقد اعتمدنا على ثلاث نسخ : أحدها قديمة في تاريخ نسخها ، واضحة في كتابتها كاملة بمادتها ، والثانية رديئة الكتابة غير معروف تاريخ نسخها ، لكنها قديمة كما يظهر من كتابتها ، وقد سقط من أخيرها مقدار صفحتين ، فجعلنا الأولى أصلا لكمالها ووضوحها وقدمها ، والثانية مساعدة لنقصانها .

والنسخة الثالثة كان خطها حديثا وواضحا ، فيها إستدراكات كثيرة ، جعلناها مساعدة أيضا .

ويمكن تلخيص ما قمت به من عمل في التحقيق بالنقاط التالية :

1 - اعتمدت في التحقيق على النسخة الأصل ، وأثبت ما فيها ، ورجعت إلى النسختين الأخيرتين في المطابقة ، وأشرت إلى الزيادة والنقصان بين النسخ في الحاشية .

2 - أثبت ما حدث بين النسخ من تفاوت واختلاف في الحاشية وهو قليل ، وترجمت للأشخاص غير المشهورين ، تجنبا من إثقال النص بالحواشي .