حياة الإمام الحسين ( ع ) ( زندگانى حضرت امام حسين ع ) ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٢٢٩
در ميان سروده‌ها
در مورد دخترش « سكينه » و مادر او « رباب » گفته است :
لعمرك اننى لاحب دارا * تكون بها سكينة و الرباب
احبهما و أبذل جل مالى * و ليس لعاتب عندي عتاب « 1 »
« به جان تو سوگند كه من خانه‌اى را دوست دارم كه سكينه و رباب در آن باشد » .
« آنها را دوست دارم و بيشتر ثروتم را مىبخشم و هيچ سرزنش كننده‌اى نزد من سرزنشى ندارد » .
و غير از او [ يعنى ابو الفرج ] اين بيت را افزوده است :
فلست لهم و ان غابوا مضيعا * حياتى او يغيبنى التراب « 2 »
« پس من آنان را هر چند غايب شوند ، از بين نمىبرم چه زنده باشم و چه در زير خاك پنهان شوم » .
( 1 ) اين ابيات ، به نظر ما از جمله اشعار جعل شده مىباشند ؛ زيرا امام حسين عليه السّلام بزرگوارتر و والاتر از آن است كه دوستيش نسبت به همسر و دخترش را ميان مردم منتشر سازد كه اين از اخلاق او نيست و نه او را شايسته مىباشد . اين مطلب ، بدون شك ، از جمله افترائاتى است كه عمدا جعل شده است تا از ارزش اهل بيت عليهم السّلام بكاهد .
( 2 ) 8 - و از آنچه آن حضرت سروده است اين ابيات مىباشد :
و اللّه يعلم ان ما * بيدى يزيد لغيره
و بانه لم يكتسب * ه بخيره و بميره
( 1 ) الاغانى 16 / 139 . ( 2 ) ذكرى الحسين عليه السّلام 1 / 139 . البداية و النهاية 8 / 209 .