خلاصهء سيرت رسول الله ( ص ) — الصفحة ٢٣٤
ى
تو ، آن گروه كسانىاند مىگروند به خدا وپيغمبر أو ، پس چون دستوري جويند از تو براي بعضي كارشان ، پس رخصت ده مر آن را كه خواهى از آن‌ها ، وآمرزش خواه براي آن‌ها خدا را ، به تحقيق خدا آمرزندهء مهربان است .
نور ، 63 ص 131
ترجمه : قرار ندهيد خواندن پيغمبر را ميان شما چون خواندن بعضي شما را بعضي را ، به تحقيق مىداند خدا كساني را كه بيرون مىروند از شما از پناه گرفتن ، پس بايد ترسند آنان كه مخالفت مىكنند از امر أو ، كه برسد آن‌ها را آزمايشى ، يا برسد آن‌ها را شكنجه‌اى دردناك .
ه
ه
همزه 104 : 1 ص 58
ترجمه : واي هر غيبت‌كننده وطعنه‌زنندهء بظاهر .
ى
ى
يس 36 : 1 تا 9 ص 82
ترجمه : اى سيد عالم .
قسم به قرآن ناطق درست كردار .
به درستى كه تو البتة از فرستادگانى .
بر راه راست .
فرو فرستاد خداى غالب مهربان .
تا بيم دهى گروهى را كه بيم كرده نشدند پدرانشان ، پس آن‌ها بىخبرانند .
به تحقيق راست شد گفتار ما به عذاب ، بر بيشتر ايشان ، پس ايشان نمىگروند .
به درستى كه ما گردانيديم در گردن‌هاى ايشان غل‌ها ، پس آن بندها تا به زنخ‌ها پيوسته ، پس ايشان سر در هواكنندگانند .
وگردانيديم از ميان دست‌هايشان پرده‌اى را ، واز پس سر ايشان پرده‌اى ، پس پوشانيديم چشم‌هايشان ، پس آن‌ها نمىبينند .
يس ، 77 ص 60
ترجمه : آيا نديديد آدمي كه ما آفريديم أو را از نطفه ، پس آنگاه أو جدل‌كننده است هويدا .
يوسف 12 : 101 ص 210
ترجمه : پروردگارا ، به تحقيق دادى مرا از شاهى ، ودر آموختى مرا از تعبير خواب‌ها ، آفرينندهء آسمان وزمين ، تو دوست منى در دنيا وآخرت ، بميران مرا مسلمان وبرسان مرا به نيكوكاران .