بحار الأنوار ( زندگانى حضرت امام حسن مجتبى ع ) ( فارسي ) — الصفحة ٣٤٥

[ نامه عتبه به يزيد ]

امام حسين هنگامى ببالين حر آمد كه خون او با فشار از بدنش خارج ميشد ! امام عليه السّلام به او فرمود : اى حر به به ! ! تو همانطور كه نامت نشان ميدهد در دنيا و آخرت حر يعنى آزاد مرد ميباشى سپس اين دو شعر را سرود :

1 -

لنعم الحر حر بنى رياح * و نعم الحر مختلف الرماح

2 -

و نعم الحر اذ نادى حسينا * فجاد بنفسه عند الصباح

1 - يعنى اين حر كه از قبيله بنى رياح است مردى بسيار خوب است .

حر در موقع نيزه زدن مردى است نيكو .

2 - حر جوانمردى است خوب ، زيرا امام حسين را صدا زد و در موقع صبح جان خود را فدائى نمود .

بعد از حر زهير ( بضم زاء و فتح هاء ) ابن قين بجلى در حالى براى مبارزه قيام كرد كه امام حسين را مخاطب قرار داد و اين رجز را خواند :

اليوم نلقى جدك النبيا * و حسنا و المرتضى عليا

يعنى امروز جد تو را كه نبى است با امام حسن و مرتضى على عليهم السّلام ديدار خواهيم كرد . سپس تعداد نوزده نفر از دشمنان دين را كشت و از پاى درآمد و گفت :

انا زهير و انا ابن القين * اذبكم بالسيف عن حسين

يعنى من زهير و پسر قين ميباشم . من با شمشيرم شما را از كشتن حسين جلوگيرى مينمايم .

پس از زهير حبيب بن مظهر اسدى در حالى براى جهاد قيام كرد كه اين رجز را ميخواند :

انا حبيب و ابى مطهر « 1 »

* لنحن ازكى منكم و اطهر

ننصر خير الناس حين يذكر

( 1 ) در بارهء نام پدر حبيب بين نويسندگان اختلاف است . از اين رجز اين طور بدست مىآيد كه نام پدر حبيب ، مطهر بوده است - مترجم .