جنة العاصمة ( فارسي ) — الصفحة ٦١٠

شرح لغات

جليد : يعنى سخت و صلب .

أنوار : جمع نور است به فتح نون به معناى شكوفه .

أزهار : جمع زهر به معناى زينت و بهجت .

حنادس : جمع حندس است به معناى ظلمت و تاريكى شديد .

زال غمضى : يعنى زايل شد خواب از چشم من .

لا تنهمل : از همل است به سكون ميم ، گفته مىشود : هملت عيناه تهمل أي فاضت . « أيّ دمعة لفراقك لا تنهمل » يعنى كدام اشكى است كه براى جدائى تو ريخته نشود .

جفن : به سكون فاء پرده‌هاى بالا و پائين يعنى دو پلك چشم را گويند .

ربيع الدين : كنايه است يعنى همچنان كه فصل ربيع سبب راحتى روح انسان است دين هم راحت روح اهل ايمان است .

لا تمور : يعنى ظاهرا متحرّك نيست .

لا تغور : يعنى فرو نمىرود .

رميت : يعنى انداخته شدم .

بالخطب الجليل : يعنى به امر عظيم .

الرزيّة : يعنى مصيبت .

طرفت : به معناى هلكت است .

الفادح : يعنى سنگين و ثقيل .

المهول : يعنى ترسناك و به فزع آورنده .

النّكل : ممنوع شدن .

الأسى : به معناى حزن .

زفير : فروبردن نفس .