جنة العاصمة ( فارسي ) — الصفحة ٥١٠
شرح لغات
فرصت يعنى محل فرصت ، مراد اين است : عدّهء كمى هستيد كه سلب نمىكنند شما را مردمان به آسانى .
و قبسة العجلان : قبسه به ضم قاف شعله‌اى از آتش را گويند از معظم آن گرفته شود ، و اضافه شدن آن به عجلان بيانى است براى كمى آن و كوچكى آن .
و موطئ الأقدام : مثلى است مشهور در مغلوبيّت و مذلّت .
تشربون الطرق : به فتح طاء ، آب بارانى است كه شتر در آن بول كرده باشد و پشكل انداخته باشد .
و تفتانون الودق : و قطع مىكنيد پوست را دباغى شده ، و مراد از اين ، سخنان خباثت مشرب و خشونت مأكل آنها است ، به علّت اينكه نمىدانستند امر دنياى خود را چگونه اداره كنند بعلّت فقر و احتياجى كه داشتند و عدّهء ايشان هم كم بود و مىترسيدند از دشمنان ، و ذليل و ترسناك بودند كه آنها بربايند و به ذلّت از كسانشان دورشان كنند .
و اللتيّا و الّتي : به فتح لام و تشديد ياء تصغير الّتى است ، و بعضى ضم لام را در آن جايز دانسته‌اند ، و اين هر دو كنايه از داهيه كوچك و بزرگ است .
بعد أن مني ببهم الرجال و ذوبان العرب و مردة أهل الكتاب : « مني » به صيغهء مجهول يعنى مبتلا شد . و « بهم » بر وزن « صرد » مراد شجاعانى هستند كه پروائى ندارند و بىباكانه در هر كجا بخواهند وارد مىشوند .
« و ذؤبان العرب » يعنى دزدان و گدايان ايشان مىباشند كه مالى ندارند و اعتمادى بر ايشان نيست .
و « مردة أهل الكتاب » : يعنى سركش‌هاى متكبّر تجاوزكننده از حدّ خود كه هرچه آتش جنگ را مىافروختند خدا آن را خاموش مىكرد .
و نجم قرن للشيطان : و ستاره‌اى كه درآمد و قوّه داد شيطان را مراد امّت و