المكتفى في الوقف والابتداء ( فارسى ) — الصفحة ١١٥

سوره نساء

آيه / كلمه يا عبارت / نوع وقف

157 / رَسُولَ اللَّهِ / كافى

157 / شُبِّهَ لَهُمْ / كافى

157 / وَ ما قَتَلُوهُ / محل وقف نيست تام [ 1 ] ( قول احمد بن موسى لؤلؤى )

157 / ما لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ / محل وقف نيست تام [ 2 ] ( قول علماى نحو )

157 / إِلَّا اتِّباعَ الظَّنِّ / كافى تام ( قول بعضى از مفسران )

157 / يَقِيناً [ 3 ] / كافى [ 4 ] ( اختيار مولف )

[ 1 ] - تقدير « و ما قتلوه يقينا » اين است كه « يقينا ليرفعنه اللّه » ، اما جواب حذف شده و به دليل وجود عبارت « بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ » از آن جواب بىنياز شده است . همچنين گفته شده معناى آن « يقينا انهم لم يقتلوه » است و لذا ضمير « ه » در « وَ ما قَتَلُوهُ » به حضرت عيسى عليه السّلام برمىگردد ؛ اما اين قول ، وجه صحيحى ندارد . همچنين گفته شده ضمير به چيزى كه برايشان مشتبه شد بازمىگردد . اما بهتر آن است كه ضمير ، به « الظَّنِّ » برمىگردد و تقدير « و ما قتلوا ظنّهم يقينا » است كه خود آنها هم مردد شدند كه مقتول عيسى يا شخص ديگرى غير از اوست . [ 2 ] - زيرا « إِلَّا » - در ادامه آيه - استثنا از « ما لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ » نمىباشد . [ 3 ] - انتهاى آيه است . [ 4 ] - « يَقِيناً » صفت مصدر محذوف است كه مفعول مطلق بوده و تقدير آن « و ما علموه علما يقينا » مىباشد .