القراءات و أثرها في علوم العربية — الجزء ١، الصفحة ٣٠٣

الباب الثالث الالفاظ المعربة في القرآن « 1 »

الباب الثالث الالفاظ المعربة في القرآن « 1 »

الباب الثالث الالفاظ المعربة في القرآن « 1 »

وقبل الدخول في توجيه الكلمات التي تندرج تحت هذا الباب .

أجد من تمام المنفعة ان القي الضوء على أقوال العلماء ، وآرائهم ، عن وقوع « الالفاظ المعربة في « القرآن » فأقول وبالله التوفيق :

هذه القضية احدى القضايا اللغوية المتصلة بالقرآن الكريم ، وقد اهتم بها العلماء منذ زمن طويل ، مما جعل بعضهم يفرد مصنفا خاصا بها « 2 » .

وقد اختلف العلماء في وقوع المعرب في القرآن :

1 - فالأكثرون على عدم وقوعه فيه ، وذلك ان « القرآن » انزله الله بلغة العرب ، قال تعالى : إِنَّا أَنْزَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِيًّا « 3 » وقال تعالى : وَلَوْ جَعَلْناهُ قُرْآناً أَعْجَمِيًّا لَقالُوا لَوْ لا فُصِّلَتْ آياتُهُ ءَ أَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ « 4 » .

( 1 ) المعرب : هو ما استعملته العرب من الألفاظ الموضوعة في غير لغتها : انظر : المزهر في اللغة للسيوطي ج 1 ص 68 . ( 2 ) مثل كتاب « المهذب » فيما وقع في القرآن من المعرب للسيوطي ( 3 ) سورة يوسف الآية 3 . ( 4 ) سورة فصلت الآية 44 .