رسالة الطير ( با ترجمه ودوشرح سهلان ساوي 540 ق وشارح گمنام ) — الصفحة ١٥

[ مقدمه ]

[ مقدمه ]

[ مقدمه ]

شرح رسالة الطير از عمر بن سهلان ساوى « بسم اللّه الرحمن الرحيم » كثرت التماس دوستان و بزرگان « 1 » مرا دلير گردانيد بشرح « 2 » كردن رسالة الطّير از سخنان شيخ الرئيس « 3 » رحمة اللّه ، پس « 4 » هم از سخنان أو شرح كردم اين رساله را با رموز و اشارات . و ترا ببايد دانستن كه طمع وقوف بر اعيان آن معانى كه قصد متكلّم به رموز « 5 » اين رموز مر اين وجه « 6 » را از شرح و تأويل كه من كرده‌ام ظاهر است . و اين شرح مناسبتى دارد با اصولى « 7 » كه از شأن صاحب رساله در معظم كتاب بيان آنست و با اين مناسبت كه اين شرح دارد ، من اين شرح را با تناسب اجزاء و اتّصال يكديگر به ترتيبى تمام

( 1 ) - بزرگان و دوستان

( 2 ) - باصل بر شرح .

( 3 ) - شيخ رئيس

( 4 ) پس از

( 5 ) - به رموز رسالت هيچ طالب حقيقت را بحقيقت نباشد از احتمال اين رموز

( 6 ) - مر وجوه تأويلات و شرح را مگر به ظاهر ظن و احتمال اين رموز مرا اين وجه را

( 7 ) - باصولى