رسالة هياكل النور ( فارسي ) — الصفحة ١٦٧
اختلاف نسخه‌ها
371 . در متن عربى « مقارنت » آمده ولى در متن
F
وق « مقاربت » ، با توجه به معنا ترجيح
داده شد كه « مقارنت » آورده شود .
372 .
F
- منقبت
373 .
F
: بريشان
374 .
F
- ايشان
375 .
F
: حق تعالى
376 . 377 . -
F
378 .
F
: بىنقصان
379 .
F
: بدن ، در متن ق هم « بدن » آمده ، امّا در متن عربى پدر ( - أبيها ) ؛ با توجه به معنى
« پدر » صحيح است / مصحّح .
380 .
F
- هيبت ،
F
: رهبت
381 .
F
-
و 382 .
F
- أو
383 .
F
- است ،
F
: برى
384 . 385 . -
F
386 . 387 .
F
: سورتهاست كه كننده
388 . 389 . -
F
390 . 391 . -
F
392 .
F
: سناى
393 .
F
وق : چشم ، در متن عربى « جسم » ، با توجه به معنى ، « جسم » ترجيح داده شد .
394 .
F
: چشم بركشند
395 .
F
- وى
396 . « وقاع » در لغت يعنى « جماع » / مصحّح .
397 .
F
- را
398 . ح ق : في النبوات والمعجزات والكرامات والمنامات
399 .
F
- اين
400 . 401 . -
F
402 .
F
، ق - آن