الإمام السيوطي وجهوده في علوم القرآن — الصفحة ٤٤٢

مآخذ على الكتاب :

نجيم عن مجاهد سَرِيًّا قال : نهرا بالسريانية ، وعن سعيد بن جبير :

بالنبطية ، وحكى شيذلة : أنه باليونانية » « 1 » .

وهكذا يسير على هذا المنهج في كل الكتاب .

مآخذ على الكتاب :

مآخذ على الكتاب :

1 - وأما ما يؤخذ على السيوطي في كتابه ( المهذب ) فهو حشده هذا الكم الكبير من الألفاظ ونسبتها إلى غير العربية متبعا في ذلك منهجه في النقل والاستيعاب والجمع ، فتسامح في نسبة عدد غير قليل من الألفاظ إلى غير العربية مع أنها مما يقطع أنها عربية فصيحة .

فكلمة ( شطر ) من قوله تعالى : فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ [ البقرة :

144 ، 149 ، 150 ] - وقد نقل أنها حبشية ومعناها تلقاء « 2 » - ، هي عربية فصيحة ، وقد أكّد الإمام الشافعي - الذي كلامه لغة يحتج بها - « 3 » عربيتها فقال في رسالته : « وشطره » جهته في كلام العرب إذا قلت : أقصد شطر كذا معروف أنك تقول : أقصد قصد عين كذا ، يعني : قصد نفس كذا ، وكذلك « تلقاءه » جهته ، أي : استقبل تلقاءه وجهته ، وأنّ كلّها معنى واحد ، وإن كانت بألفاظ مختلفة « 4 » .

ثم يأتي بالشواهد على ذلك من كلام العرب ، فيقول : قال خفاف بن ندبة : ( الوافر )

ألا من مبلغ عمرا رسولا * وما تغني الرّسالة شطر عمرو

( 1 ) م . ن : 99 ، ووازن بالإتقان : 1 / 436 . ( 2 ) المهذب : 104 . ( 3 ) الرسالة : 14 ( المقدمة ) . ( 4 ) م . ن : 34 .