الأفلاطونية المحدثة عند العرب — الصفحة ١١

8 - باب آخر « 6 »

فوق ، والأشياء التي هو لها علة : فهو مميز [ 9 ا ] ما فوقه وما تحته ، ويعلم أن ما فوقه علة له ، وما تحته معلول منه . ويعرف علته ومعلوله بالنوع الذي هو عليه ، أعنى بنوع جوهره .

وكذلك كل عالم : إنما يعلم الشئ الأفضل والشئ الأدنى الأرذل على نحو جوهره وذاته ، لا على نحو ما عليه الأشياء . فإن كان هذا هكذا ، فلا محالة إذن أن الفضائل التي تتنزّل على العقل من العلة الأولى تكون فيه عقلية ، ( وكذلك « 1 » الأشياء الجسمانية المحسوسة تكون في العقل عقلية ) . وذلك أن الأشياء التي في العقل ليست الآثار بعينها ، بل هي علل الآثار . والدليل على ذلك أن العقل بعينه علة الأشياء التي تحته بأنه « 2 » عقل فقط .

فإذا كان « 3 » العقل علة الأشياء بأنه عقل ، فلا محالة أن علل الأشياء في العقل عقلية أيضا .

فقد استبان [ 9 ب ] أن الأشياء فوق العقل وتحته قوة عقلية لأنه علة لها « 4 » . وكذلك الأشياء الجسمانية مع العقل عقلية ، والأشياء العقلية في العقل عقلية ، لأنه علة لعلتها « 5 » ، ولأنه إنما يدرك الأشياء بنوع جوهره : وهو أنه عقل - فيدرك الأشياء إدراكا عقليا - عقلية كانت الأشياء أم جسمانية .

8 - باب آخر « 6 »

كل عقل إنما ثباته وقوامه في الخير المحض ، وهي العلة الأولى . وقوة العقل أشدّ وحدانية من الأشياء الثواني التي بعده لأنها لا تنال معرفته . وإنما صار كذلك لأنه علة لما تحته . والدليل على ذلك ما نحن ذاكرون : أن العقل مدبّر لجميع الأشياء التي تحته بالقوة الإلهية [ 10 ا ] التي فيه ، وبها يمسك الأشياء لأنه بها كان علة الأشياء . وهو يمسك

( 1 ) وكذلك . . . عقلية : ناقصة في المخطوط ، وأوردها ب على أساس الترجمة اللاتينية : et similiter res corporeae , sensibiles sunt inintelligentia intelligibiles .

( 2 ) مصححة بقلم آخر هكذا في المخطوط : فإنه عقل فقط . فإذا كان . . .

( 3 ) في الأصل : فقط كان كان ، ثم أصلحت في المخطوط نفسه كما ترى .

( 4 ) ب : بقوة عقلية وكذلك الأشياء . - وقوله : « علة لها » : زيادة في الهامش بخط حديث .

( 5 ) ب : علة أنيتها - وفي المخطوط كما أثبتنا ، فلا ندري من أين أتى بما كتب !

( 6 ) هذا الباب نشره Sitzungsberichte de rK . bayerishen Akademie في Haneberg der Wiggenschaften , jahrg . 1863 في المجلد الأول ص 369 - ص 370 .