الأفلاطونية المحدثة عند العرب — الصفحة ٢٦٨

معجم عربى لاتينى للألفاظ الواردة في النص العربي لكتاب « الخير المحض » ونظائرها في الترجمة اللاتينية

ممسك

retinens

منطق ( ف 5 )

loquela

منطقي ( ف 18 )

rationalis

منفصل ( عن الزمان )

sectus ( in tempore )

منقطع ( عن الزمان ) ( ف 29 )

abscise ( sunt a tempore )

( ن )

تتنزل

descendunt

نظر ( ف 25 )

relatio

( من أجل ) نظره ( ف 25 )

propter relationem

نظير

comparatio

نفساني

animalis

نقصان

diminutio

نهاية

finis

نور ( ف 15 )

lumen

نور ( أنوار ) ( ف 9 )

visus

( ه )

هويات

entia

الهوية الأولى

en sprimum

( في الأشياء ) الهوية )

in rebus ) entibus

هيوليّة

materialis