احكام و آداب حج ( فارسي ) — الصفحة ١٤٨

مسائل متفرقة احرام

ج - با فرض اين كه بعد از وقت جبران متوجه شده ، بعيد نيست

صحت عمل ، لكن أحوط عدم اكتفاء به اين حج است ، واين

احتياط ترك نشود .

346 س - ترجمه تلبيه " لبيك اللهم لبيك ، لبيك لا شريك لك

لبيك ، إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك " چيست ؟

ج - ترجمه جمله مذكور چنين است : " خدايا دعوت تو را با

كمال ميل أجابت مىكنم ، با كمال ميل أجابت مىكنم دعوت تو را ،

أجابت مىكنم دعوت تو را با كمال ميل ، شريكي نيست مر تو را ،

أجابت مىكنم با كمال ميل دعوت تو را ، همانا ستايش ونعمت

وملك براي تو است ، شريكي براي تو نيست . واگر كلمه دعوت را

هم نگويد ( در مواردى كه بايد ترجمه را بگويد ) كفايت مىكند .

347 س - اگر بعد از خروج از ميقات در بين راه متوجه شود كه

تلبيه را نگفته ، يا نيت نكرده ، ويا به جهت ديگر احرامش درست

نيست ، وچنانچه بخواهد از همانجا به ميقات بر گردد ميسر نيست

ولى اگر بيايد مكة امكان دارد برگردد ، آيا مىتواند بيايد مكة وبه

ميقات برگردد ، يا بايد از همانجا محرم شود ؟

ج - اگر مىتواند ولو از مكة به ميقات برگردد ، براي عمل

واجب نمىتواند از غير ميقات محرم شود ، ولى براي دخول مكة از

أدنى الحل به نيت عمره مفرده محرم شود ، وبعد از اعمال آن ، به

يكى از مواقيت معروف برود ، وبراي عمره تمتع احرام ببندد .