التجويد القرآني ( دراسة صوتية فيزيائية ) — الصفحة ١٤

مخرجها :

وهذا التعريف أقرب إلى الوصف التشريحى . ولكن هناك مرادفات أخرى تجابهنا في النصوص العلمية التراثية مثل « أنف : و « منخر » . وقد استخدم ابن سينا الكلمات الثلاث في كتابه القانون » ج 1 ص 27 ، 41 .

ومن المعروف أن هناك اختلافات دلالية بين هذه المترادفات حيث يشير كل منها إلى جزء بعينه في عضو الشم والتنفس . ويوجد نفس الترادف أو التخصيص أحيانا في اللغة الإنجليزية ، فهناك ثلاث كلمات مترادفات هي :

Nostrils

،

Nares

،

. Nose

ويستخدم كاتفورد

Catford

في كتابته العلمية المصطلح

Approximant

بدلا من

Nareal

:

Catford

138 ، 139 . ولكن في معظم الكتابات الصوتية تستخدم اصطلاحات مثل :

nasdalcavity

،

nasopharynx

،

nasalconchae

وقريب من ذلك يقول ابن الطحان ص 96 :

« الغنة الصوت الزائد على جسم الميم ، منبعث من الخيشوم المركب فوق غار الحنك الأعلى » .

فهو بذلك يشير إلى التجويف الأنفى بعامة . ويقول مكي بن أبي طالب في « الرعاية » 159 :

« واعلم أن الغنة تخرج من الخيشوم كما تقدم ، والخيشوم خرق الأنف المنجذب إلى داخل الفم » .

فهو بذلك يشير إلى التجويف الأنفى الخلفي .

ولا غرابة في هذا التعدد الوصفي حيث أشار العلماء المعاصرون إلى ما تسببه هذه الظاهرة وما شابهها من حيرة . فيرى كابلان

Kaplan

أن التعدد في ترددات الرنين