المصطلح الفلسفي عند العرب — الصفحة ١٥٧

( 4 ) كشّاف عن الرموز المستعملة في التحقيق :

؟ - مطموس / مشوش / خرم / ممسوح ، في المخطوط المرموز له بعد العلامة .

. . . . - قطع في النص .

رابعا - الأقواس المستعملة في عموم التحقيق :

[ . . . . ] - أرقام مخطوط ( ص ) في نصوص الرسائل ، وأرقام مخطوطي ( ق ) و ( س ) في كتاب المبين للآمدي .

( . . . . ) - زيادة من عندنا ، أو بالاستناد إلى احدى المخطوطات المرموزة في الهامش .

[ [ . . . . [ [ - إضافات النساخ ، ونقترح حذفها .

( . . . . ) - أرقام تحقيقنا في الحواشي ، وتعليقات لنا على النصوص .

« . . . » - لتوثيق أقوال مقتبسة في النصوص .

* * * وبعد ، فهذه نشرة نقدية

Critical edition

دقيقة ، قصدت منها أن تكون مادة تطبيقية لطلبتي في الدراسات العليا في قسم الفلسفة ؛ وكيف يجب ان يجتهدوا في قراءة النصوص القديمة من تراثنا العربي الفلسفي ، مرحلة أولى لفهم مقاصد الفلاسفة في الالفاظ ومعانيها ، والأشياء وحدودها ورسومها ، لكي يستطيعوا فيما بعد بناء ، نظرياتهم حول كل المفاهيم التي يبحثونها في رسائلهم العلمية التي ننشد فيها تأصيلهم لتراثنا العظيم .

جامعة بغداد شتاء 1982 - 1983 دكتور عبد الأمير الأعسم