الإعجاز البياني للقرآن ( اعجاز بيانى قرآن ) ( فارسى ) — الصفحة ٢٣٢

نأى و بعد

سبأ / 52 : أَنَّى لَهُمُ التَّناوُشُ مِنْ مَكانٍ بَعِيدٍ - « اما چگونه توانند از راهى دور بدان دست يابند ؟ » فصّلت / 44 : أُولئِكَ يُنادَوْنَ مِنْ مَكانٍ بَعِيدٍ - « اينانند كه از جايى دور خوانده مىشوند » .

هود / 83 : وَ ما هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ - « و آن از ستمگران دور نيست » .

انبياء / 101 : إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنى أُولئِكَ عَنْها مُبْعَدُونَ - « كسانى كه پيش از اين مقرر كرده‌ايم به آنان نيكى كنيم از آن دورند » .

ق / 31 : وَ أُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ - « و بهشت را براى پروا پيشگان نزديك آورند تا از آنان دور نباشد » .

انبياء / 109 : « وَ إِنْ أَدْرِي أَ قَرِيبٌ أَمْ بَعِيدٌ ما تُوعَدُونَ » - « و من نمىدانم آيا آنچه بدان وعده داده مىشويد دور يا نزديك است » .

معارج / 6 : إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيداً وَ نَراهُ قَرِيباً - « آنان دورش مىبينند و ما نزديكش مىبينيم » .

آل عمران / 30 : يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ ما عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَراً وَ ما عَمِلَتْ مِنْ سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَها وَ بَيْنَهُ أَمَداً بَعِيداً - « روزى كه هر كس هر چه كار نيك انجام داده حاضر مىبيند و هر چه بدى كرده آرزو مىكند كه كاش ميان او با آن فاصله‌اى بسيار دور بود » .

سبأ / 19 : « فَقالُوا رَبَّنا باعِدْ بَيْنَ أَسْفارِنا وَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَجَعَلْناهُمْ أَحادِيثَ وَ مَزَّقْناهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ - « پس گفتند : پروردگارا منزلگاههاى ما را از هم دور گردان ؛ و آنان بر خود ستم كردند و ما آنها را افسانه روزگاران ساختيم و سخت از يكديگر پراكنده كرديم » .

نمل / 22 : فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقالَ أَحَطْتُ بِما لَمْ تُحِطْ بِهِ وَ جِئْتُكَ مِنْ سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ - « درنگش به درازا نكشيد ، پس گفت : به چيزى دست يافته‌ام كه بدان دست نيافته‌اى ، و از سبا برايت خبرى يقينى آورده‌ام » .

در همهء آيات فوق مادهء « بعد » به معنى دورى و فاصله مكانى يا زمانى به كار رفته است .

همچنين كلمهء « بعد » در سياق لعن و نفرين در مقابل قرب و نزديكى به رحمت خداوند به كار رفته است ، چنان كه در آيات ذيل مشاهده مىشود :

هود / 95 : أَلا بُعْداً لِمَدْيَنَ كَما بَعِدَتْ ثَمُودُ - « هان ، رحمت خداوند از مردم سبا دور باد ، چنان كه از قوم ثمود » .