القواعد الجلية في شرح الرسالة الشمسية — الصفحة ٢٤٧
الفصل الأوّل : في الحملية
قال : واللفظ الدال عليها يسمّى « 1 »
رابطة ، كهو في قولنا : زيد هو عالم ، وتسمّى القضية حينئذ ثلاثية .
وقد تحذف الرابطة « 2 »
في بعض اللغات لشعور الذهن بمعناها ، والقضية حينئذ تسمّى « 3 »
ثنائية .
أقول : اللفظ الدال على النسبة بين الموضوع والمحمول تارة يكون في قالب الاسم وإن لم يكن اسما كهو ، وتارة يكون في قالب الكلمة كقولنا : يوجد « 4 »
.
والقضية التي تذكر فيها الرابطة تسمّى ثلاثية ، لاشتمالها على الموضوع والمحمول والرابطة ، « 5 »
والتي تحذف فيها الرابطة « 6 »
تسمّى ثنائية ، كقولنا : زيد عالم .
هذا في لغة العرب ، ولذلك قيّد الحذف ببعض اللغات ، فان اللغة الفارسيّة لا تحذفها « 7 »
.
واعلم : أنّ المحمولات المشتقة أو الكلمات قد لا تحتاج إلى ذكر الرابطة فيها ، لأنها ترتبط لذواتها بموضوع ما .
وزعم فخر الدين أنّها تكون مرتبطة لذاتها بالموضوع في القضية .
وهو خطأ .
( 1 ) في ( ش ) : « ويسمى اللفظ الدال عليها » .
( 2 ) في ( ر ) : « وقد يحذف الرابط » .
( 3 ) في ( ش ) و ( ح ) : « وتسمّى القضية حينئذ » .
( 4 ) في ( م ) : « كقولنا : زيد وجد كاتب ، وزيد هو كاتب » .
( 5 ) في ( م ) : « والنسبة » .
( 6 ) لفظ « الرابطة » لم يرد في ( م ) .
( 7 ) أي : الرابطة ، مثل قولنا : حسن ايستاده است ، فكلمة است هي الرابط بين حسن ، وبين ايستاده التي بمعنى قائم .