في النفس — الصفحة ١٤٨
في الشتاء والصيف :
ينسب إلى مضافته الشمس ، هو مجتمع من شئ له حقيقة ؛ فهو ما يرى من السحاب . وأما ما ليس له حقيقة فما يظهر فيه من الألوان ، لأن الألوان التي تظهر في هذه التأثيرات إنما هي في التخييل فقط ؛ وما يظهر في هذه المعاني من الأشياء التي تجرى على مجرى الطبيعية ومن الأشياء التي تستعاد وتستعمل ، فالأعراض فيها متشابهة .
في الرياح :
في الرياح :
1 - أما أنقسماندرس فيرى أن الرياح هي السيلان ، سيلان الهواء ، وأن هذا يحدث إذا حركته « 1 »
الشمس ، وأذابت الأجزاء اللطيفة الرطبة التي في الهواء . 2 - وأما أصحاب الرواق فيقولون في الريح إنه سيلان الهواء وإن اسمه يختلف على قدر اختلاف الأمكنة التي يسيل فيها . فإذا كان ذلك من هواء مظلم وفي المغرب سمى زافرس « 2 »
وهذا الاسم في لغة اليونانيين مشتق من الظلام ومن السيلان . وإذا كان ذلك في المشرق سمى أفيليوطس « 3 »
، وإذا كان في الشمال سمى بورياس « 4 »
، وإذا كان في الجنوب سمى ليبا « 5 »
.
3 - وأما مطرودرس فيرى أن الرياح تحدث من انبعاث الهواء الذي يكون عن البخار الكائن عن إحراق الشمس ، وأن الرياح الشتوية التي تهب من الشمال يكون هبوبها إذا غلظ الهواء لاجتماعه عند توسيعه بالشمس « 6 »
إذا كانت في المنقلب الصيفي وسيلان الهواء بهذا السبب .
في الشتاء والصيف :
في الشتاء والصيف :
1 - إن أنباذقليس والرواقيين « 7 »
يقولون في الشتاء والصيف إنه يكون إذا قوى الهواء فتكاثف وانحرف إلى فوق ، وأن الصيف يكون
( 1 ) ص : حركت والأوضح ما - أثبتناه .
( 2 ) - Zephyr أي ريح المغيب وهي ريح شديدة في العادة . والكلمة مشتقة من اللفظ - الظلمات ، الغرب ، الظلمة .
( 3 ) - : وهي ريح المشرق .
( 4 ) - وهي ريح الشمال .
( 5 ) - وهي صيغة المفعول به Accusatif للكلمة : وقد كان الأحرى بالمترجم هنا أن يستعمل الصيغة الأصلية هكذا : جريا على عادته هو نفسه في الكلمات السابقة مباشرة .
( 6 ) ص : الشمس .
( 7 ) ص : الرواقيون .