تاسوعات أفلوطين — الصفحة ٨
- القراءات الّتي يمكن مطالعتها حول أفلوطين .
2 - يستطيع الهلّنستيون أن يعودوا إلى الطّبعة الكبيرة والأساسيّة (
I
) والّتي أنجزت الآن ( الآثار الأفلوطينيّة - طبعة ب - هنري . وه - ر - شفيتزر - 3 مجلدات - باريس - بروكسل 1951 - 1973 :
Plotini opera
) ولأسباب فيلولوجيّة ، تعرض لنا هذه الطّبعة الكتابات ضمن ترتيب نظاميّ لتاسوعات الفرفورسيّون . ثمّ إنّ المجلّد الثّاني يحتوي على التّرجمة الإنكليزيّة لأفلوطين العربيّ أي لأثولوجيا أرسطو الّتي تحتوي كثيرا من الاستشهادات والمقاطع من مؤلّفات أفلوطين . في المجلّد الثالث ، نقع على ملاحظات من ص 332 إلى 401 حول الحالة الّتي وصلت إليها مؤلّفات أفلوطين . وظهر ، في السّنوات الأخيرة ، فهرست يونانيّ عامّ كمجلّد رابع .
3 - هناك الكثير من أدوات العمل الدّقيقة موضوعة بتصرّف قرّاء أفلوطين . [ 2 ] -
كتابات أفلوطين ل : ر - هرور ، ر - بيتلر ، ف - تيلر ، همبورغ ، ميتز ، 1956 - 1977 .
هذه الطبعة ( 6 مجلّدات حيث الخمس الأوّل ، كلّ واحدة مقسّمة إلى ملزمات ) . النّصّ اليونانيّ جيّد والتّرجمة الألمانيّة ممتازة :
Plotins schriften
.
إنّ مؤلّفات أفلوطين عرضت ضمن ترتيب تاريخيّ . ملزمة ( 2
V
) الواردة عند - رهاردر فيها نصّ وترجمة حياة أفلوطين لفرفوريوس . المجلّد
IV
يحتوي على جداول عديدة ص 103 - 175 وعلى نظرة إلى فلسفة أفلوطين .
أما مؤلّف ف - تيلر مع مقالة ه - ر - شفيتزر فكان من كلّ التّقديمات للفكر الأفلوطينيّ هو الأصحّ والأكمل والأعمق . لذا لا يمكن تجاهله في دراستنا لأفلوطين .
[ 3 ] - أمّا النصّ الإنكليزيّ عن أفلوطين ل أ - ه - أرمسترونغ ، لوب كلاسيكال ليبراري رقم 440 - 442 - لندن ، هاينمان ، 1966 - 1967 ، ظهر فقط منه المجلّدات
I - III
ضمن الطّبعة المرتّبة في تنظيم منسّق وهي ذات أهمّيّة بالغة :
Plotinus .
[ 4 ] - أمّا في التّرجمة الإيطاليّة وهي من شرح ونقدف - جيلينو مع مصادر ب - ماريان ، هناك 3 مجلّدات ، بارلي ، لاترزا 1947 - 1949 . هذا المؤلّف هو نافع اليوم .
فالمؤلّف واصل كتاباته بالعديد من المقالات والطّبعات المجزّأة ، فجاء بأشياء جديدة تتناول دراسة أفلوطين :
Plotino Enneadi .
[ 5 ] -
Plotino , Paideia antignostica . Ricostruzione d , un unico scrito da
Enneadi III 8 , V 8 , V 5 IIq
. مقدّمة ، نصّ يونانيّ مع شرح من قبل ف - جيلنتو فرنز ، وف - لومانييه 1971 .
[ 6 ] -
Plotin aber Ewigkeit und Zeit ( EnneadIII 7 )
أفلوطين ، حول الأبديّة والزّمن . التّاسوعات (
III
7 ) . التّرجمة الألمانيّة في نصّ هنري شفيتزر مع تقديم وتفسير من ف