علم الأخلاق إلى نيقوماخوس — الجزء ١، الصفحة ٢٨٠
الباب الرابع
الباب الرابع
الباب الرابع « 1 »
في المعادلة - المعادلة لا تتعلق إلا بالأشياء التي هي في إمكاننا - لا معادلة ممكنة في الأشياء الأزلية ولا في العلوم المضبوطة - لا معادلة إلا في الأشياء الغامضة والمشكوك فيها - المعادلة تقع على الوسائل التي يلزم استخدامها لا على الغرض المطلوب وهي لا تخص إلا الأشياء التي نظنها ممكنة - وصف موضوع المعادلة - الاختيار يأتي بعد المعادلة - مثال من « هوميروس » - الحدّ الأخير للاختيار الأدبي .
« 2 »
- هل تمكن المعادلة في كل الأشياء بلا استثناء ؟ وهل كل شئ موضوع للمعادلة ؟ أو هل لا يوجد من الأشياء ما المعادلة فيه ليست ممكنة ؟ « 3 »
- مع ذلك فمن المعلوم بالبديهية أن موضوع المعادلة الذي أتكلم عنه هنا ليس هو الموضوع الذي لا يعادل فيه إلا رجل مصاب بالحمق أو الجنون . إنما هو فقط الموضوع الذي يعادل فيه الرجل المتمتع بكل عقله . « 4 »
- حينئذ لا أحد يعادل في الأشياء والحقائق الأزلية ، فلا معادلة في العالم مثلا ولا في هذه القاعدة : أن ليس بين القطر والضلع قياس مشترك . « 5 »
- كذلك لا تمكن المعادلة في بعض الأشياء الخاضعة للحركة ولكنها تقع دائما على قوانين ثابتة ، إما بضرورة لا تقاوم وإما بطبعها ، وإما بأي سبب آخر كما هو الحال مثلا في حركات الاعتدال والانقلاب للشمس .
( 1 ) - الباب الرابع - في الأدب الكبير ك 1 ب 17 وفي الأدب إلى أويديم ك 2 ب 10 و 11
( 2 ) - هل تمكن المعادلة في كل الأشياء - هذه المناقشة تكمل بلا شك المناقشة السابقة . ولكن أرسطو قد يقف بها طويلا بعض الشئ .
( 3 ) - ومع ذلك فمن المعلوم بالبديهية - هذا التنبيه لا يظهر أنه في الواقع ضروري . وكما يقول أرسطو انه لا حاجة إلى ذكره فإنه كان الأولى أن يسكت عنه .
( 4 ) - القطر والضلع - ولو قال قطر المربع لكان أولى .
( 5 ) - الخاضعة للحركة - مقابلة للأشياء الأبدية المفروض أنها ثابتة لا تتغير .