الشفاء ( الرياضيات ) — الجزء ١، الصفحة ١٧١

ثبت بالمصطلحات الواردة في الكتاب وما يقابلها باللغة الفرنسية حسب الترتيب الأبجدى الأفرنجى

P

بعد غير متشابه

Paraphone

نقرة

Percussion

ناقر

Percuteur

مخارج الحروف

Phonemes

الحروف التسريبية

Phonemes

coulants

الحروف الحبسية

Phonemes

retenus

الأسرع

Presse

Q

الخماسى

Quinaire

الذي بالخمسة

Quinte

الذي بالأربعة

Quarte

الرباعي

Quaternaire

R

نسبة عددية

Rapport

numerique

نسبة تأليفية

Rapport

harmonique

نسبة الضعف

Rapport

du

double

تضعيف الأبعاد

Redoublement

des

intervalles

الإرخاء - ( نصف الفضلة )

Relachement

التكرير

Repetition

فضلة

Reste -

)

demi - ton

( فضلة غير متفقة

Reste

dissonant

حبس ( الصوت )

Retention

)

du

son

( ترعيد ( مرغول بلغة الفرس )

Roulement