الشفاء ( الرياضيات ) — الجزء ١، الصفحة ١٦٧

ثبت بالمصطلحات الواردة في الكتاب وما يقابلها باللغة الفرنسية حسب الترتيب الأبجدى الأفرنجى

التنافر

Dissonance

متنافر - غير متفق

Dissonant

مسافة

Distance

تنصيف الأبعاد

Division

des

intervalles

par

moite

ضعف

Double

ضعف الضعف

Double

du

double

الذي بالكل مرتين

Double

octave

صلابة

Durete

E

تسريب الصوت

Ecoulement

de

son

الطي

Elimination

اللحنيات ( الأبعاد الصغار )

Emmeles

الانتقال

E

؟ ؟ ؟

olution

الانتقال الراجع

E

؟ ؟ ؟

olution

a

retours

الانتقال الراجع المستدير

E

؟ ؟ ؟

olution

a

retours

circulaire

الانتقال الراجع المتواتر

E

؟ ؟ ؟

olution

a

retours

periodique

الانتقال الراجع المضلع

E

؟ ؟ ؟

olution

a

retours

polygonal

الانتقال الراجع الفرد

E

؟ ؟ ؟

olution

a

retours

unique

الانتقال الصاعد

E

؟ ؟ ؟

olution

ascendante

الانتقال الهابط

E

؟ ؟ ؟

olution

descendante

الانتقال المستقيم

E

؟ ؟ ؟

olution

directe

الانتقال المنعرج

E

؟ ؟ ؟

olution

inclinee

العيار

Etalon