الشفاء ( الرياضيات ) — الجزء ١، الصفحة ١٦٢

ثبت بالمصطلحات الواردة في الكتاب وما يقابلها باللغة الفرنسية حسب الترتيب الأبجدى العربي

جنس قوى

Genre

fort

جنس لين

Genre

doux

جنس معتدل

Genre

modere

جنس ملون

Genre

chromatique

جهير ( صوت جهير )

Fort

)

son

fort

( حاد

Aigu

حبس ( الصوت )

Retention

)

du

son

( حدة الصوت

Acuite

du

son

حركة

Motion

حلق

Gosier

حلق

Voix

خفيف

Leger

خفيف الثقيل

Leger - lourd

زمان

Temps

زمان العيار

Temps

etalon

زمان محسوس

Temps

appreciable

سكون

Silence

صلابة

Durete

صوت

Son

صوت ثقيل

Son

grave

صوت جهير

Son

Fort

صوت خافت

Son

faible

ضعف

Double

ضعف الضعف

Double

du

double

طبقة

Intonation

فضلة

Reste - demi - ton